हमें इतिहास-निर्माण के बारे में बात करनी चाहिए, ऑस्कर-नामांकित ‘एनकैंटो’ संगीतकार जर्मेन फ्रेंको

डिज्नी की “एनकैंटो” – मैड्रिगल्स के बारे में एक कहानी, एक जादुई परिवार जो कोलंबिया की पहाड़ियों में अपने समान रूप से मुग्ध घर को बचाने के लिए लड़ रहा है – ने युवा और बूढ़े दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है। और जबकि एनिमेटेड फिल्म की “डॉस ओरुगिटासरविवार के अकादमी पुरस्कारों में मूल गीत के लिए नामांकित किया गया है, और प्रसारण में साउंडट्रैक के आश्चर्यजनक नंबर 1 हिट का पहला लाइव प्रदर्शन दिखाया जाएगा।हम ब्रूनो के बारे में बात नहीं करते,” इस ऑस्कर सीज़न के बारे में हमें किसी और से बात करनी चाहिए: जर्मेन फ्रेंको, पुरस्कार विजेता मैक्सिकन अमेरिकी तालवादक और “एनकैंटो” के पीछे मंत्रमुग्ध करने वाले स्कोर के संगीतकार।

फिल्म के नवंबर में रिलीज होने पर, फ्रेंको डिज्नी की एनिमेटेड फीचर फिल्म बनाने वाली पहली महिला बनीं। कुछ ही समय बाद, वह एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज की संगीत शाखा में शामिल होने वाली पहली लैटिना बन गईं; फिर फरवरी तक, उन्हें मूल स्कोर के लिए नामांकित किया गया, श्रेणी में नामांकित होने वाली पहली लैटिना और रंग की महिला।

“जब हम कर सकते हैं तो लैटिनो का प्रतिनिधित्व करना होगा!” फ्रेंको कहती है, लॉस एंजिल्स में अपने स्टूडियो के अंदर से मुस्कराते हुए। “एनकैंटो” से पहले, उसने प्रिय 2017 की फिल्म “कोको” के लिए गीत लिखे – “हू” नहीं एक मैक्सिकन संगीतकार के बारे में एक कहानी बनाओ जो इसे बनाने की कोशिश कर रहा है?” वह पूछती है – और हंस जिमर के साथ “हैप्पी फीट,” “बोल्ट” और “कुंग फू पांडा” जैसी स्कोरिंग सुविधाओं में अंग्रेजी संगीतकार जॉन पॉवेल की सहायता की।

फ्रेंको पहले से ही एक सजाया हुआ संगीतकार है: उसे 2018 ASCAP अवार्ड्स में प्रतिष्ठित शर्ली वॉकर अवार्ड मिला, जो उन लोगों को सम्मानित करता है “जिनकी उपलब्धियों ने फिल्म और टेलीविजन संगीत की विविधता में योगदान दिया है।” यह विशेष सम्मान दिमाग में आता है जब हम इस साल के ऑस्कर पर चर्चा करते हैं, जहां वह “ड्यून” संगीतकार ज़िमर समेत पिछले ऑस्कर नामांकित व्यक्तियों की हत्यारों की पंक्ति के साथ एकमात्र महिला होगी, जो पहले 1 99 4 के “द लायन किंग” के लिए मूल स्कोर के लिए जीती थी। ,” और रेडियोहेड गिटारवादक और संगीतकार जॉनी ग्रीनवुड, जो वर्तमान में “द पावर ऑफ़ द डॉग” की दौड़ में हैं।

“मैं संगीत में विश्वास करता हूं, और मुझे खुद पर विश्वास है,” फ्रेंको कहते हैं। “लेकिन रास्ते में कई लोगों ने मेरी मदद की है। बहुत से लोग चाहते थे कि यह फिल्म बने।”

प्रतियोगिता जितनी डरावनी हो सकती है, “एनकैंटो” के पीछे के संगीत का स्थायी आकर्षण फ्रेंको के पक्ष में काम कर सकता है। साउंडट्रैक, जिसमें द्वारा लिखे गए आठ गाने हैं लिन-मैनुअल मिरांडानौ सप्ताह के लिए बिलबोर्ड 200 के शीर्ष पर चार्टर्ड।

“जब लिन-मैनुअल आपको कॉल करता है, तो आप इसके लिए जाते हैं,” फ्रेंको कहते हैं, जिसे मिरांडा ने “कोको” पर अपने काम के बाद भर्ती किया था।

“लिन अपने गानों में खूबसूरत दुनिया बनाती है, और जब से मैं बाद में आई, मैं उस दुनिया में बने रहने के लिए अपनी पूरी कोशिश करना चाहती थी, जिसके साथ उन्होंने शुरुआत की थी,” वह आगे कहती हैं। “एक संश्लेषण था, एक अंतर्संबंध था जिसने हमारी रचनात्मक दृष्टि को खोल दिया।”

फ्रेंको का जन्म ऑक्सनार्ड में हुआ था और उनकी परवरिश एल पासो, टेक्सास में हुई थी। उसका परिवार, जो मैक्सिकन क्रांति के बाद चिहुआहुआ और डुरंगो से उत्तर की ओर चला गया, एल पासो और स्यूदाद जुआरेज़ में बस गया, जो यूएस-मेक्सिको सीमा के विपरीत किनारों पर स्थित है। फ्रेंको को प्लाज़ा में मारियाचिस और अन्य स्ट्रीट संगीतकारों के गुजरने की याद है क्योंकि वह और उसका परिवार रविवार को चर्च के बाद परिवार के साथ घूमने के लिए सीमा पार कर गया था। “उस समय, यह वैन नुय्स के पास जाने जैसा था,” वह चकली के साथ कहती है।

स्टेली डैन, स्टीवी वंडर और हर्ब अल्परट की समकालीन अमेरिकी ध्वनियों के साथ, क्षेत्रीय मैक्सिकन गाथागीतों ने उनके दादा को प्यार किया, संगीत के लिए फ्रेंको के आजीवन जुनून के आधार को आकार दिया। पाँचवीं कक्षा तक, उसने बर्तनों और धूपदानों पर धमाका करने के अपने उत्साह को अध्ययन के एक समर्पित पाठ्यक्रम में बदल दिया, पियानो और ताल में सबक लिया – जिसमें से बाद में उसने एल पासो सिम्फनी यूथ ऑर्केस्ट्रा के साथ प्रदर्शन किया।

“लोगों ने मुझे वायलिन या बांसुरी बजाने की कोशिश की क्योंकि लड़कियां यही खेलती हैं,” फ्रेंको बताता है। “और मैंने कहा, ‘नहीं! मैं ढोल बजा रहा हूँ!’”

16 साल की उम्र में स्नातक होने के बाद, फ्रेंको ने अपने भाई, मल्टीमीडिया कलाकार माइकल पेट्री का पीछा ह्यूस्टन में राइस विश्वविद्यालय में किया। शेफर्ड स्कूल ऑफ़ म्यूज़िक से बीए और एमए दोनों की कमाई करते हुए, उन्होंने स्थानीय थिएटर में पिट ऑर्केस्ट्रा में काम किया और लैटिन जैज़ बैंड के साथ जीवंत कॉलेज पार्टियां खेलीं।

“लोग पागल हो गए,” वह कहती है, अपनी किशोरावस्था की एक श्वेत-श्याम तस्वीर चमकाते हुए जिसमें वह मैक्सिको में एक मारिम्बा बैंड के साथ धूमधाम से रॉक कर रही है। “मैंने देखा कि उन्होंने सीधे जैज़ की तुलना में लैटिन सामान पर अधिक प्रतिक्रिया दी।”

अपनी पढ़ाई खत्म करने के बाद, फ्रेंको यूरोप में एक पेशेवर ऑर्केस्ट्रा खिलाड़ी बन गया: पहले इटली में स्पोलेटो फेस्टिवल ऑर्केस्ट्रा में, फिर बर्लिन के विश्व ऑर्केस्ट्रा में। फिर भी, वह खुद को लैटिन अमेरिका की आवाज़ में तल्लीन करने के लिए तरस रही थी।

“मैं एक दोहरा जीवन जी रही थी,” वह कहती हैं। “दिन के दौरान, मैंने एक ऐसे समूह के साथ शास्त्रीय संगीत बजाया, जो 40 अलग-अलग भाषाएँ बोलता था। फिर रात में, मैंने साल्सा बैंड के साथ जाम लगा दिया … मैं ऐसा संगीत बजाना चाहता था जो अधिक स्वतंत्र महसूस हो। ”

“जर्मेन मैक्सिकन है, लेकिन वह एक संगीत स्पंज की तरह है – वह हर छोटी चीज को अवशोषित करती है जो वह सुनती है, देखती है और जानकारी के रूप में छूती है,” क्यूबा के तालवादक लुइस कोंटे कहते हैं। उन्होंने मैडोना के साथ उनके एल्बम “लाइक अ प्रेयर” में रिकॉर्ड किया था जब फ्रेंको ने उन्हें पहली बार लॉस एंजिल्स में एक सम्मेलन में देखा था। उसने एक शिक्षुता की मांग करते हुए उसे ठंडा किया। कॉन्टे ने अपने 1989 के एल्बम, “ब्लैक फ़ॉरेस्ट” को रिकॉर्ड करते हुए फ्रेंको को अपने विंग के तहत ले लिया – और 30 से अधिक वर्षों के बाद, उसने “एनकैंटो” को अपनी उष्णकटिबंधीय क्रिया देने वाले पर्क्यूशन पहनावा में शामिल होने के लिए उसे शामिल करके एहसान वापस कर दिया।

“वह दुर्लभ है,” कॉन्टे टाइम्स को बताता है। “बहुत सारे संगीतकार आमतौर पर बाहर नहीं आते और बैंड के साथ खेलते हैं, लेकिन जर्मेन बाहर आया, एक जाइलोफोन उठाया और हमारे साथ जाम कर दिया।”

कुछ स्वतंत्र फिल्में बनाने और लॉस एंजिल्स थिएटर सेंटर के लिए एक संगीत निर्देशक के रूप में काम करने के बाद, फ्रेंको ने फिल्म उद्योग में इस बार एक और महत्वपूर्ण संरक्षक को अपनाया: उनके भाई के एक पुराने सहयोगी का नाम जॉन पॉवेल था। उनके सहायक के रूप में, उन्होंने 2003 की “द इटालियन जॉब” से शुरुआत करते हुए, 11 वर्षों के दौरान 35 फीचर फिल्मों को स्कोर और ऑर्केस्ट्रेट करने में उनकी मदद की – लेकिन साथ ही, उन्होंने एनिमेटेड विशेषताओं की गतिशीलता के लिए एक विशेष आत्मीयता की खोज की। “मेरा एक बेटा है, और मैं चाहती थी कि वह मेरे द्वारा काम की गई कुछ चीजों को देख सके,” वह कहती हैं।

फ्रेंको का कौशल सेट, लैटिना संगीतकार के रूप में उनके अद्वितीय दृष्टिकोण का उल्लेख नहीं करने के लिए, मांग में बढ़ रहा था। उसने पॉवेल के साथ अपना पद छोड़ दिया और मैक्सिको चली गई, जहाँ उसने ऑर्केस्ट्रेट करने में मदद की जो “कोको” के लिए चमकदार साउंडट्रैक बन गया – और, हॉलीवुड पर विविधता लाने के बाहरी दबाव के बीचवह उस भूमिका के बारे में अधिक गंभीर रूप से सोचने लगी, जिसे उसे उद्योग में निभाने के लिए बुलाया गया था।

“मुझे ऐसे संगीतकार चाहिए थे जिन्होंने बांदा किया, मैं चाहता था” संगीत रोमांटिक, लेकिन मुझे और भी औरतें चाहिए थीं,” फ्रेंको याद करते हैं। “हमारे पास दो गायक और एक महिला थी जो एक अकॉर्डियन बजाती थी। एक संगीतकार, जो गुमनाम रहेगा, को यह बात पसंद नहीं आई कि मैं एक लैटिना था जो उसे बता रहा था कि उसे क्या करना है। यह सुंदर निकला। लेकिन मैं ऐसा था, ‘चलो। क्या यह बुरा है?'”

पांच साल बाद, यह वही निडर भावना थी जिसने “एनकैंटो” के निर्माण को रंग दिया। भले ही फ्रेंको कोलंबियाई लोक ध्वनियों कंबिया, वेलेनाटो और जोरोपो से परिचित था, वह खुद कभी देश नहीं गई थी और महामारी के कारण वहां सुरक्षित रूप से यात्रा नहीं कर सकती थी।

“यह एक वृत्तचित्र नहीं है, इसलिए मुझे शुद्धतावादी होने की आवश्यकता नहीं थी,” वह कहती हैं। “लेकिन एक कोलंबियाई कहानी बताने के लिए, मुझे अपने अंतरिक्ष में थोड़ा सा कोलंबिया लाना पड़ा। इसलिए मेरे पास उपकरण मेरे घर भेजे गए – कुआट्रोस, तंबोरसद अर्पा ललनेरा [a harp]. मेरे पास भी था मारिम्बा डी चोंटा ताड़ के पेड़ की विशेष लकड़ी से बनाया जाता है।”

फ्रेंको ने कोलंबियाई गायक कार्लोस वाइव्स के समर्थन बैंड के सदस्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस आयोजित की, जिसमें गायक ईसा मॉस्केरा और बांसुरीवादक मेटे मोंटेरो शामिल थे, जो कोलम्बियाई के रूप में जाना जाने वाला एक वुडविंड वाद्य यंत्र बजाने में माहिर थे। गीता. उन्होंने कोलंबियाई सैक्स और शहनाई वादक जस्टो अल्मारियो के साथ-साथ एक चौकड़ी से भी सलाह ली। कैंटडोरसज़ूम के माध्यम से रिकॉर्ड करने के लिए, पलेनक के क्षेत्र से महिला एफ्रो-कोलंबियाई लोक गायकों का एक समूह। (आप मेड्रिगल परिवार के सबसे छोटे लड़के, “एंटोनियो की आवाज़” के लिए एक थीम में तार और टक्कर की भूकंपीय गड़गड़ाहट पर उनकी आवाज़ें सुन सकते हैं।)

“एनकैंटो’ में एक महिला नायक है,” फ्रेंको कहते हैं। “कहानी अपने आप में बहुत नारी है। हमे जरूरत [more] महिला आवाज। और उसके लिए समर्थन पाने के लिए, डिज्नी से ऐसा करने के लिए संसाधन प्राप्त करने के लिए, यह वास्तव में सभी को ऊपर उठाता है।