हालांकि वास्तविक घटनाओं पर आधारित, “7 मिनट,” द्वारा उत्पादित पानी का कुआ के सहयोग से वर्किंग थिएटर, आशावादी कल्पना का एक टुकड़ा है। यह गहन असहमति में लोगों के एक कमरे की कल्पना करता है। दृष्टिकोण और पृष्ठभूमि की विषमताओं के बावजूद, ये लोग एक-दूसरे के तर्कों को सम्मानपूर्वक सुनते हैं। हमारे तेजी से पक्षपातपूर्ण समाज में, “7 मिनट्स” प्रतिनिधि लोकतंत्र का एक चित्र प्रस्तुत करता है – कार्यात्मक, अप्रतिम – कार्रवाई में। क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
इतालवी नाटककार स्टेफानो मासिनी द्वारा लिखित (लेखक “द लेहमैन त्रयी”), और फ्रांसेस्का स्पेडेलिएरी द्वारा अनुवादित, यह अमेरिकी प्रीमियर, HERE में, पेनरोज़ मिल्स, एक काल्पनिक कनेक्टिकट कपड़ा कारखाने में स्थापित है। विदेशी निवेशकों के समर्थन से नए मालिकों ने इसे अपने कब्जे में ले लिया है। जैसे ही नाटक शुरू होता है, श्रमिक कार्यकारी समिति के 10 सदस्य, सभी महिला और गैर-बाइनरी कर्मचारी, नए मालिकों की मांगों की खबर की प्रतीक्षा में ब्रेक रूम में रुके हुए हैं। (ब्रेक रूम – ऊपर फ्लोरोसेंट और दागदार पैनलिंग, नीचे लिनोलियम – यू-शिन चेन द्वारा डिजाइन किया गया है और हाओ बाई द्वारा प्रकाशित किया गया है, जो अशुभ ध्वनि डिजाइन भी प्रदान करता है।)
कुछ तेजी से तनावपूर्ण मिनटों के बाद, लिंडा (एबोनी मार्शल-ओलिवर), समिति की प्रवक्ता – और इसका 11 वां सदस्य – आता है। फैक्ट्री बंद नहीं होगी, वह अपने सहकर्मियों से कहती है। लाभ और वेतन स्थिर रहेगा। लेकिन मालिकों ने एक छोटी सी रियायत मांगी है: कर्मचारियों के अवकाश के समय में सात मिनट की कमी। और उन्हें केवल एक घंटे में निर्णय की आवश्यकता होती है, जिसका अर्थ है कि 90 मिनट के नाटक में बहस वास्तविक समय में सामने आती है।
“7 मिनट” स्मार्ट है। यह भी सर्द है, जैसे कि किसी ने एयर कंडीशनिंग पूरी तरह से चला दी हो। और जबकि डॉक्यूमेंट्री फ्रेमिंग इसे मुद्रा उधार देती है, यह परिचित महसूस कर सकती है। नाटक, जो श्रमिकों और श्रमिकों के बीच संघर्ष पर प्रबंधन और श्रमिकों के बीच संघर्ष को स्थानांतरित करता है, में क्लिफोर्ड ओडेट्स के “वेटिंग फॉर लेफ्टी” के रूप में नाटकीय पूर्ववृत्त हैं (संघबद्ध कैबड्राइवरों के बारे में एक नाटक इतना गैल्वनाइजिंग कि ओपनिंग नाइट पर दर्शक कॉल में अभिनेताओं में शामिल हो गए) हड़ताल करने के लिए) और लिन नॉटेज के पास के रूप में “पसीना” और डोमिनिक मोरीसेउ “कंकाल चालक दल।”
सबसे पहले लिंडा का एकमात्र वोट नहीं है। लेकिन जैसे-जैसे नाटक आगे बढ़ता है, पीढ़ीगत दरारों के साथ-साथ जातीयता और वेतन दर के अंतर भी सामने आते हैं, और कई अन्य कार्यकर्ता उसके पक्ष में चले जाते हैं। (यह रेजिनाल्ड रोज़ के टेलीप्ले “ट्वेल्व एंग्री मेन” जैसे काम को एक और अग्रदूत बनाता है।) व्यक्तिगत आधार पर, रियायत कठिन नहीं है। सात खोए हुए मिनट स्वयं वास्तव में मायने नहीं रखते हैं, और निश्चित रूप से तब नहीं जब छंटनी या तालाबंदी की संभावना के साथ तुलना की जाती है। लेकिन लगभग तुरंत ही मिनटों का प्रतीकात्मक महत्व हो जाता है: श्रमिकों को नए मालिकों को इनाम क्यों देना चाहिए? हाँ वोट क्या मिसाल कायम करेगा?
अंततः, वोट स्वतंत्रता पर एक जनमत संग्रह बन जाता है, ज्यादातर अमूर्त अवधारणा, और एक स्थिर तनख्वाह की सुरक्षा।
लिंडा के कट्टर प्रतिद्वंद्वी, डेनिएल (डेनिएल डेवनपोर्ट) को अपना चिकित्सा बीमा रखने की जरूरत है। उसके पास अमूर्त करने का समय नहीं है। “क्या आप अपने संदेह के कारण लड़ाई शुरू करना चाहते हैं?” डेनिएल पूछता है।
लिंडा जवाब देती है, “और क्या आप अपने डर के कारण शांति बनाए रखना चाहते हैं, चाहे कोई भी कीमत क्यों न हो?”
मैसिनी की पूंजीवादी व्यवस्थाओं और उन तरीकों में स्पष्ट रुचि है जिनसे वे व्यक्तियों और समाजों को विकृत कर सकते हैं। मेई एन टीओ द्वारा निर्देशित इस उत्पादन में, विचार हावी हैं, चरित्र लगातार बहस के अधीन है। यह आंशिक रूप से अनुवाद की समस्या है। वास्तविक संघर्ष जिस पर नाटक आधारित है वह एक फ्रांसीसी कारखाने में हुआ था। मासिनी इसे इटली ले गई। वाटरवेल का संस्करण इसे कनेक्टिकट तक उखाड़ देता है, लेकिन बिना किसी वास्तविक स्थान या परिस्थिति के। यह कहीं भी हो सकता है।
भाषा अजीब तरह से औपचारिक है (“वे सभी मर सकते हैं,” “यदि 10 लाल सोचते हैं, तो 11 वें को शरमाना चाहिए”) और पात्रों के बीच काफी हद तक उदासीन है, जिन्हें पृष्ठभूमि का केवल सबसे पतला आवरण दिया जाता है। उनमें से मजबूत अभिनेता – मार्शल-ओलिवर और डेवनपोर्ट – इन रिक्त स्थानों को भर सकते हैं, लेकिन कमजोर लोगों को शब्दों के पीछे महिलाओं और गैर-कार्यकर्ताओं को बाहर निकालने के लिए संघर्ष करना पड़ता है।
यह “7 मिनट” को एक ऐसा नाटक प्रस्तुत करता है जो आपको सोचने पर मजबूर करता है। लेकिन नॉटेज और मोरीसेउ के कार्यों के विपरीत, जो लगातार व्यक्ति के भीतर राजनीतिक आधार रखता है, यह कभी भी ऐसा नहीं है जो आपको महसूस कराता है। भावनाओं के बिना लोकतंत्र? यह भी एक कल्पना है।
7 मिनट
10 अप्रैल से HERE, मैनहटन में; here.org. चलने का समय: 1 घंटा 30 मिनट।