लंदन – शक्तिशाली है, और फिर “जेरूसलम” में मार्क रैलेंस है, एक प्रदर्शन इतना शक्तिशाली रूप से अपने हिस्से से जुड़ा हुआ है कि यह लगभग अलौकिक लगता है। जैसा कि जॉनी बायरन नाम के एक बड़े-से-जीवन चरित्र के बारे में एक नाटक के लिए होना चाहिए, जो पूरी तरह से निडर अभिनेता की मांग करता है, और उसके पास रैलेंस में एक है।
इनमें से कोई भी जेज़ बटरवर्थ के इस नाटक से परिचित लोगों को आश्चर्यचकित नहीं करेगा, जिसका प्रीमियर 2009 में रॉयल कोर्ट में मुख्य भूमिका में रैलेंस के साथ हुआ था; दो साल बाद, इसे ब्रॉडवे में स्थानांतरित कर दिया गया और रैलेंस को तीन टोनी पुरस्कारों में से दूसरा पुरस्कार मिला। एक रोमांचक पुनरुद्धार में कि अपोलो थिएटर में गुरुवार को खोला गया (7 अगस्त से चल रहा है), समय के साथ सब कुछ समृद्ध लगता है।
अब 62, Rylance पाठ में “लगभग 50” के रूप में वर्णित एक व्यक्ति से काफी बड़ा है। लेकिन इस अभिनेता की असीमित ऊर्जा और उत्साह ऐसा है कि आप कल्पना कर सकते हैं कि वह बार-बार भूमिका में लौट रहा है: जॉनी उम्र के लोगों सहित सभी सम्मेलनों को खारिज कर देता है, और ऐसा ही एक बेतहाशा बहुमुखी अभिनेता करता है जो इस सामाजिक विद्रोही को एक दयालु भावना के रूप में देखता है।
के नेतृत्व में रचनात्मक टीम इयान रिकसन, निर्देशकों में सबसे अधिक सहानुभूति रखने वाले, वही है जो 2009 में था। इस दौड़ के श्रेय के लिए, यह अतीत की प्रशंसा पर कोई संग्रहालय का टुकड़ा नहीं है, बल्कि एक पुनरुत्थान प्रभाव वाला एक महत्वपूर्ण अनुभव है। स्टैंडिंग ओवेशन इन दिनों यहां आम बात है, लेकिन बुधवार के अंतिम पूर्वावलोकन में एक विलक्षण उत्साह था, जिसमें पर्दे के कॉल पर बच्चों के समान उल्लास के साथ रैलेंस ऊपर और नीचे कूद रहा था।
शो में, जॉनी, जो रूस्टर उपनाम से जाता है, एक रुकी हुई चाल के साथ चलता है जो अस्पष्टीकृत हो जाता है। ऐसा लगता है कि शारीरिक बाधाएं, इस टैटू वाले, बैरल-छाती वाले रिप्रोबेट के लिए मुश्किल से मायने रखती हैं, जो मंच पर आने के कुछ ही मिनटों के भीतर एक हेडस्टैंड करता है। फिर वह वोडका, दूध और एक कच्चे अंडे के मिश्रण को नीचे गिराता है, जिसका खोल रैलेंस दर्शकों में उछालता है। (बुधवार को, किसी ने खोल को वापस फेंक दिया, जिससे स्टार से एक स्वादिष्ट डबल टेक लिया गया।)
जॉनी के बड़े आकार के हावभाव एक ऐसे व्यक्ति के हैं, जिसका बेपरवाह अस्तित्व गंभीर खतरे में है। जबकि ग्रामीण समुदाय जिसमें वह रहता है, सेंट जॉर्ज दिवस को चिह्नित करने के लिए अपने वार्षिक वसंत उत्सव का आयोजन कर रहा है, जॉनी उस बीट-अप ट्रेलर पर दृढ़ता से रहता है जिसे वह लंबे समय से घर बुला रहा है। स्थानीय हैंगर-ऑन के क्रॉस-सेक्शन के लिए एक चुंबक, जिसमें एक लोभी प्रोफेसर (एलन डेविड से एक सुंदर मोड़) और कम उम्र की महिला किशोरियां शामिल हैं, जो स्प्लिफ और सेक्स के लिए भूखी हैं, जॉनी के अवैध शिविर को जल्द ही बुलडोज़ किया जाएगा। उनका छोटा बेटा एक यात्रा के लिए आता है, केवल बच्चे की अस्वीकार करने वाली मां (एक प्रेरक इंद्र ओवे) द्वारा फुसफुसाए जाने के लिए।
न केवल जॉनी को आगे बढ़ने के लिए सरकारी अधिकारियों के अंतिम आदेश का सामना करना पड़ता है, बल्कि उसे ट्रॉय व्हिटवर्थ (एक डरावना बैरी स्लोएन) के क्रोध का सामना करना पड़ता है, जिसकी 15 वर्षीय सौतेली बेटी, फेदरा ने जॉनी के साथ शरण मांगी है। ट्रॉय उसे वापस लेने का दावा करने के लिए हिंसक लंबाई तक जाएगा।
यह फेदरा (एलेनोर वर्थिंगटन-कॉक्स) है जो नाटक को खोलता है, अंग्रेजी भजन गाता है जो “जेरूसलम” को अपना शीर्षक देता है और जिसके गीतकार विलियम ब्लेक को बाद में ट्रिवियल पर्स्यूट के खेल के दौरान संदर्भित किया जाता है। वर्थिंगटन-कॉक्स, इंग्लैंड के ध्वज, सेंट जॉर्ज के क्रॉस को दर्शाते हुए एक बूंद पर्दे के सामने धुनों की यह सबसे अधिक हलचल प्रदान करता है। लेकिन नाटक किसी भी अप्रभावित बाहरी व्यक्ति से बात करने के लिए राष्ट्रीयता से परे है, जिसे आसानी से चुप नहीं कराया जाएगा और जो पतंगों की तरह अनुचरों को एक ज्वलनशील लौ में इकट्ठा करता है।
मैंने अब “जेरूसलम” को पांच बार देखा है (ब्रॉडवे सहित), और रिकसन की वर्तमान कंपनी – उनमें से कई होल्डओवर, रैलेंस के साथ – किसी भी पूर्ववर्ती के रूप में अच्छे हैं, और कभी-कभी बेहतर: वर्थिंगटन-कॉक्स मेरे पास सबसे अधिक चलने वाला फेदरा है अनुभव।
मैकेंज़ी क्रुक विशेष रूप से जिंजर, जॉनी के दोस्त और सहयोगी के रूप में दिल दहला देने वाला बना हुआ है, जिसकी प्रेतवाधित आँखें एक पूर्वाभास देती हैं कि उसके दोस्त के दिन गिने जा रहे हैं। जैक रिडिफोर्ड, एक कंपनी नवागंतुक, ली की भूमिका के लिए एक बचकाना अपील लाता है, जो ऑस्ट्रेलिया में नए सिरे से शुरुआत करने का सपना देखता है, लेकिन उस अच्छे समय के लिए आभारी है जिसे जॉनी ने घरेलू धरती पर संभव बनाया है।
आप ब्रेक्सिट के उत्साही समर्थकों के रूप में इनमें से एक या दो पात्रों की कल्पना कर सकते हैं, हालांकि यह विचार तब मौजूद नहीं था जब बटरवर्थ ने नाटक लिखा था: शपथ ग्रहण करने वाले बूचड़खाने-कार्यकर्ता डेवी (एड केयर, एक अन्य कलाकार नवागंतुक) “बिंदु को नहीं देखते हैं, “वे कहते हैं, पड़ोसी वेल्स सहित अन्य देशों के। ब्रिटिश समाचार पत्र “यरूशलेम” का मूल्यांकन करने में व्यस्त रहे हैं एक परिभाषित राज्य के राष्ट्र कमेंट्री के रूप में किसका विरासत और प्रभाव अतुलनीय हैं. बटरवर्थ चर्चा से दूर रहेकेवल यह कहकर कि उन्होंने नाटक को पुनर्जीवित किया ताकि उसकी छोटी बेटी बेल उसे देख सके.
लेकिन इस तरह के विचार एक नाटक के आंत संबंधी तत्कालता के बगल में अकादमिक हैं जो डिजाइनर अल्ट्ज के पेड़ से भरे सेट के रूप में ऊंचा हो जाता है, जो थिएटर की छत से बाहर निकलता प्रतीत होता है। वह विशाल पहुंच एक प्रदर्शन के साथ एक टुकड़े की है जिसे आप जीवन में एक बार के रूप में वर्णित कर सकते हैं, अगर यह इतना स्पष्ट नहीं था कि इस भाग के लिए Rylance का जुनून, भगवान का शुक्र है, अभी तक खत्म नहीं हुआ है।
यरूशलेम
अगस्त 7 के माध्यम से अपोलो थिएटर, लंदन में; jerusalemtheplay.co.uk.