“द त्सुगुआ डायरीज़” के सबसे प्यारे दृश्यों में से एक में, पुर्तगाल से एक धूर्त, गर्मियों का आनंद, दो पुरुष और एक महिला लकड़ी के बीम की एक श्रृंखला उठाते हैं। जैसे-जैसे वे एक साथ काम करते हैं – धैर्यपूर्वक, सहज ज्ञान युक्त, लगभग बिना शब्द के – वे जिस संरचना का निर्माण कर रहे हैं वह धीरे-धीरे आकार लेती है, और इसलिए, टुकड़े-टुकड़े, यह चमत्कारिक रूप से चंचल और रहस्यमय फिल्म है। मध्य दृश्य के एक बिंदु पर, महिला सावधानी से अपना सिर पुरुषों में से एक से दूर कर देती है, जिसके चेहरे पर एक बंदना लिपटा होता है। आप हावभाव को पहचान लेंगे; हो सकता है कि आपने इसे पिछले कुछ वर्षों में स्वयं किया हो, जो कि कम एकजुटता और लंबे समय तक अलगाव के समय के दौरान अनगिनत छोटे से निपटने के उपायों में से एक है।
लिस्बन स्थित फिल्म निर्माता मौरीन फजेंडेइरो और मिगुएल गोम्स (जिन्होंने मारियाना रिकार्डो के साथ पटकथा लिखी थी) द्वारा निर्देशित, ‘द त्सुगुआ डायरीज’ एक महामारी-लॉकडाउन फिल्म के बारे में एक महामारी-लॉकडाउन फिल्म है। इसे अगस्त और सितंबर 2020 के बीच एक पुर्तगाली फार्म पर शूट किया गया था, और यह उसी कम बजट, प्रोटोकॉल-भारी परिस्थितियों में चल रहे एक फिल्म निर्माण की कहानी कहता है। महिला, क्रिस्टा अल्फ़ाएट, और पुरुष, कार्लोटो कोट्टा और जोआओ नून्स मोंटेरो, अभिनेता की भूमिका निभाने वाले अभिनेता हैं। फार्म एक ओपन-एयर सेट है, साथ ही एक सेट-इन-ए-सेट भी है। जब हम इन तीनों को एक तितली घर बनाते हुए देखते हैं, एक पूल में चारों ओर छपते हैं और फ्रेंकी वल्ली और फोर सीजन्स की “द नाइट” की संक्रामक ताल पर नृत्य करते हैं, तो आप आश्चर्यचकित हो सकते हैं: क्या हम वह फिल्म देख रहे हैं जो वे बना रहे हैं, या उनकी उक्त फिल्म के लिए पर्दे के पीछे की तैयारी? यह कला है, जीवन है या दोनों का सन-किस्ड पैचवर्क?
फिल्म – फिल्म-इन-ए-मूवी के विपरीत – इस तरह से संरचित है जो इन सवालों के जवाब देने के बजाय जटिल है। “त्सुगुआ” बस “अगस्त” पीछे की ओर लिखा गया है, और “द त्सुगुआ डायरीज़” स्वयं उल्टा है; यह 22 वें दिन से शुरू होता है और 1 दिन पर समाप्त होता है, और प्रत्येक दृश्य कमोबेश उसके बाद आने वाले दृश्य से प्रेरित और समझाया जाता है (अर्थात् इससे पहले)। फ़्राँस्वा ट्रूफ़ोट की 1973 की क्लासिक, “डे फॉर नाइट” के एक कालानुक्रमिक रीमेक की कल्पना करें, जिसमें एक चरित्र प्रसिद्ध रूप से फिल्म निर्माण प्रक्रिया की तुलना “ओल्ड वेस्ट में एक स्टेजकोच राइड” से करता है। जब आप शुरू करते हैं, तो आप एक सुखद यात्रा की उम्मीद कर रहे होते हैं। आधे रास्ते तक, आप बस जीवित रहने की उम्मीद करते हैं। ”
कमोबेश यही वह जगह है जहाँ पात्र खुद को “द त्सुगुआ डायरीज़” के आधे रास्ते तक पाते हैं, हालाँकि क्योंकि कहानी पीछे की ओर बढ़ रही है, यह भी मोटे तौर पर वह बिंदु है जहाँ, दर्शकों के दृष्टिकोण से, चीजें वास्तव में दिलचस्प होने लगती हैं। पहली छमाही की सुखद देर से गर्मियों की मूर्ति, तनाव और ईर्ष्या के सामयिक लहरों से बाधित, अराजकता और थकाऊ के एक जिज्ञासु मिश्रण का रास्ता देती है। पहले कमोबेश अकेले, क्रिस्टा, कार्लोटो और जोआओ अचानक अपने फिल्म चालक दल के सदस्यों से घिरे हुए हैं, जिनमें निर्देशक फ़ाज़ेन्डेइरो और गोम्स शामिल हैं, जो स्वयं (संस्करण) के रूप में दिखाई देते हैं। वे सब कहाँ से आए थे? (या यों कहें, वे अंत में कहाँ जा रहे हैं?) क्या दिन 22 उस क्षण को चिह्नित करता है जब परियोजना विजयी रूप से एक साथ आई थी, या जब यह अंततः अलग हो गई थी?
किसी भी घटना में, रास्ते में किसी बिंदु पर, यह कम बजट का उत्पादन, जिसकी शुरुआत अस्पष्ट रूप से की गई थी, एक पूर्ण सुधारवादी अभ्यास बन गया है। अभिनेताओं ने अपने दृश्यों के लेखन और निर्देशन पर पूर्ण नियंत्रण प्रदान किया, उत्पादन रसद, कथा प्राथमिकताओं और चरित्र प्रेरणाओं के साथ संघर्ष किया। तनाव और झटके लाजिमी है, महामारी प्रतिबंध उनमें से कम से कम नहीं: एक अभिनेता के लापरवाह प्रोटोकॉल उल्लंघन के नतीजों को संबोधित करने के लिए एक बैठक आयोजित की जाती है – जो तब तक नहीं होती है, जब तक बाद में बैठक। लेकिन हर झटके की तरह, प्रोटोकॉल भी अपनी रचनात्मक संभावनाएं दिखाते हैं।
फिल्म “द त्सुगुआ डायरीज” का एक दृश्य।
(किमस्टिम)
सिर घूमता है, लेकिन संरचना मिलती है। आप अभिनेताओं को उस पूल में छींटाकशी करते हुए देखते हैं, और आप उन्हें कई दिनों पहले इसे साफ करने के लिए चालक दल के साथ काम करते हुए भी देखते हैं। आप देखते हैं कि लोग ट्रैक्टर पर सवार हैं, आनंदपूर्वक मैदान में सवारी कर रहे हैं, और आप उस फालतू चर्चा को भी देखते हैं जिसने उस दृश्य को जन्म दिया। आप नए सिरे से सराहना करते हैं कि हर फिल्म क्षण अनगिनत कठिन निर्णयों का उत्पाद है, उनमें से कई मक्खी पर किए गए हैं, और काफी सामूहिक प्रयास हैं। आपको यह भी याद दिलाया जा सकता है, जैसा कि मैं था, महामारी से प्रेरित अस्थायी विघटन, उनके सिर पर समय और अस्तित्व की भावना को घुमाया जा रहा था।
“द त्सुगुआ डायरीज़” फ्रांसीसी में जन्मे फ़ज़ेंदेइरो की पहली फिल्म है और गोम्स का नवीनतम प्रयास है, जो स्वप्निल सुंदर “तब्बू” और “अरेबियन नाइट्स” के लिए अंतर्राष्ट्रीय त्योहार सर्किट पर एक बहुत प्रशंसित व्यक्ति है, जो उनकी छह घंटे की त्रयी है। यूरोपीय तपस्या के युग में पुर्तगाल के गंभीर भाग्य के बारे में। काफी कमतर और हल्का, यह नवीनतम प्रयास गोम्स के अद्भुत “अवर बिल्व्ड मंथ ऑफ अगस्त” (2008) के एक साथी के रूप में काम करता है, जो एक फिल्म-इन-ए-फिल्म दंभ के मापदंडों के भीतर समान रूप से संचालित होता है।
औपचारिक और संरचनात्मक सुरागों की तलाश करने के लिए और यह पता लगाने के लिए कि “त्सुगुआ” की संरचना पर पहेली करना बहुत मजेदार है और यह पता लगाने के लिए कि दिन 17 दिन 16 में कैसे आता है। लेकिन फिल्म की गर्म, धूप वाली वाइब्स को इसकी छवियों से आत्मसमर्पण करने में और भी खुशी हो सकती है धीरे-धीरे फड़फड़ाती तितलियों और घने हरे रंग के अतिवृद्धि (मारियो कास्टानहेरा द्वारा 16 मिलीमीटर पर शूट किया गया) नॉरबर्टो लोबो के “लेगियोनेला” के आकर्षक भव्य उपभेदों के लिए। यह गर्मियों की महिमा और फिल्म निर्माण की सहयोगी खुशियों के लिए एक गीतात्मक गीत है, इस उम्मीद से भरा हुआ है कि हम कभी भी लंबे समय तक वंचित नहीं रहेंगे।
‘द त्सुगुआ डायरीज’
(मूल्यांकन नहीं)
(अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ पुर्तगाली में)
कार्यकारी समय: 1 घंटा, 42 मिनट
खेलना: लेम्मल मोनिका फिल्म सेंटर, सांता मोनिका