संघर्ष और विरोधाभासों द्वारा चिह्नित राष्ट्रपति पद की दौड़ में दक्षिण कोरियाई लोगों ने मतदान किया

दक्षिण कोरिया के प्रमुख प्रसारकों के एक संयुक्त एग्जिट पोल में मिस्टर यून को 48.4% वोट बनाम मिस्टर ली के 47.8% वोट के साथ जीतने की उम्मीद दिखाई दे रही है। लेकिन एक केबल न्यूज चैनल ने मिस्टर ली को मिस्टर यूं के 47.7% के मुकाबले 48.4% के साथ शीर्ष पर उभरने का अनुमान लगाया। दोनों चुनाव गलती के हाशिये के अंदर आ गए। अंतिम परिणाम गुरुवार की सुबह स्थानीय समयानुसार आने की उम्मीद थी।

चुनाव के दिन से पहले, समर्थकों और उम्मीदवारों के लिए अभियान का निशान अक्सर खराब हो जाता था। जाति के अंतिम दिन तक, राष्ट्र ने नारीवाद पर बहस की। घोटालों, मुकदमों और फर्जी खबरों की एक धारा ने नीतिगत चर्चा को अभिभूत कर दिया, जिससे इनकार, जवाबी धमकियों और सामयिक माफी का एक चक्र बन गया। स्थानीय लोगों ने चुनाव को अयोग्य उम्मीदवारों की दौड़ के रूप में देखा।

जबकि दोनों पुरुष अमेरिका के साथ एक मजबूत गठबंधन का समर्थन करते हैं, उनके पास है दक्षिण कोरिया को दुनिया में कैसे काम करना चाहिए, इस पर अलग-अलग दृष्टिकोण. हाल ही में एक बहस में यह पूछे जाने पर कि वे किस विदेशी नेता से पहले मिलेंगे, श्री यूं ने कहा कि यह राष्ट्रपति बिडेन होंगे, जबकि श्री ली ने उत्तर दिया कि यह परिस्थितियों पर निर्भर करेगा। विजेता राष्ट्रपति मून जे-इन की जगह लेंगे, जिन्होंने उत्तर कोरिया के साथ संबंधों को गर्म करने को प्राथमिकता दी थी। मिस्टर मून के प्रस्ताव के बावजूद, उत्तर कोरिया मिसाइल परीक्षणों में लौट आया है और वाशिंगटन और सियोल के साथ उसकी बातचीत ठप हो गई है।

दोनों उम्मीदवार अलग-अलग दुनिया में पले-बढ़े: मिस्टर ली ने किशोरावस्था में अपने परिवार को बिलों का भुगतान करने में मदद करने के लिए एक कारखाने में काम किया, जबकि मिस्टर यून दो विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों के बेटे के रूप में सापेक्ष संपन्नता में पले-बढ़े। 57 वर्षीय पूर्व प्रांतीय गवर्नर श्री ली और 61 वर्षीय पूर्व अभियोजक श्री यूं, दोनों के पास विदेश-नीति का अनुभव नहीं है। न तो दक्षिण कोरिया की विधायिका में सेवा की, जो देश के पिछले राष्ट्रपतियों ने हाल के दशकों में की है।

प्रचार अभियान के दौरान, वे दोनों मतदाताओं को आकर्षित करने के लिए संघर्ष करते रहे। उनके समर्थन आधार आकार में लगभग समान रहे; चुनावों के अनुसार, उनकी प्रतिकूल रेटिंग बढ़ी।

मतदान फिर भी मजबूत था। दक्षिण कोरिया के राष्ट्रीय चुनाव आयोग के अनुसार, बुधवार रात मतदान बंद होने के बाद, देश के 44 मिलियन पात्र मतदाताओं में से लगभग 77% ने मतदान किया था। यह एक समान भागीदारी स्तर था जैसा कि 2017 का चुनाव मिस्टर मून द्वारा जीता गया था। दक्षिण कोरिया का संविधान राष्ट्रपतियों को एक पांच साल के कार्यकाल तक सीमित करता है।

के लिए अंतिम मतदान 2017 का चुनाव श्री मून द्वारा जीता गया लगभग 77% था। दक्षिण कोरिया का संविधान राष्ट्रपतियों को एक पांच साल के कार्यकाल तक सीमित करता है।

मिस्टर मून, जिन्होंने न्यूनतम वेतन बढ़ाया और काम के घंटे कम किए, ने देश की वास्तविक युवा बेरोजगारी दर को उठाने के लिए संघर्ष किया है, जो लगभग 20% है। यह जियोंग दो-यून जैसे मतदाताओं के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है, जिन्होंने कुछ समय पहले दक्षिण कोरिया के सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों में से एक से स्नातक किया था। 25 वर्षीया अभी भी नौकरी की तलाश में है और मिस्टर यून को वोट देने की योजना बना रही है।

“मैं साक्षात्कार के बाद साक्षात्कार के लिए जाता हूं,” उन्होंने कहा। “लेकिन बहुत सारे प्रतियोगी हैं।”

सियोल में 27 वर्षीय कार्यालय कार्यकर्ता ली जे-ह्यून ने कहा कि वह डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार का पक्ष ले रहे हैं क्योंकि जब सत्ता में थे तो रूढ़िवादियों के अपने स्वयं के भ्रष्टाचार के घोटाले थे और उन्हें नहीं लगता कि सियोल को किम का सामना करना चाहिए प्रशासन। उन्होंने कहा, “मैं ऐसे उम्मीदवार को वोट देना चाहता हूं जो अधिक प्रगतिशील हो।”

दक्षिण कोरिया का अगला राष्ट्रपति बढ़ती वैश्विक प्रोफ़ाइल के साथ दुनिया की 10वीं सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था का नियंत्रण संभालेगा। इसकी नरम-शक्ति की जीत में शामिल हैं के-पॉप बैंड बीटीएस तथा

Netflix‘एस

“विद्रूप खेल” प्रदर्शन। यह देश सैमसंग, हुंडई और सहित गहरी जेब वाले व्यापारिक समूहों का भी घर है

एलजी,

जो चीजों को अन्य देशों को पसंद करते हैं: अर्धचालक, इलेक्ट्रिक-वाहन बैटरी और बायोफर्मासिटिकल।

मिस्टर ली, जो खुद को कहते हैं दक्षिण कोरिया के बर्नी सैंडर्स, नागरिकों को हर साल 1 मिलियन दक्षिण कोरियाई जीते, या लगभग $810 के बराबर एक सार्वभौमिक बुनियादी आय देने का वादा करता है। उनका कहना है कि वह इसके लिए भूमि स्वामित्व और कार्बन उत्सर्जन पर करों के माध्यम से भुगतान करेंगे। विदेश नीति पर, वह मिस्टर मून के समान दृष्टिकोण लाएंगे, उत्तर के साथ टकराव पर जुड़ाव को प्राथमिकता देंगे।

हाई स्कूल में भाग नहीं लेने के बावजूद, श्री ली ने एक प्रवेश परीक्षा दी जिसने उन्हें लॉ स्कूल में प्रवेश दिलाया। लेकिन घोटालों, जिसमें स्वयं, उनके परिवार और सत्ताधारी दल शामिल हैं, ने श्री ली की अपील को सीमित कर दिया है।

गैलप कोरिया के चुनावों के अनुसार, अधिकांश दक्षिण कोरियाई लोग चंद्रमा प्रशासन से बदलाव चाहते हैं। चुनाव से पहले एक लिखित साक्षात्कार में, श्री ली ने कहा कि राजनीति – पार्टी प्रभारी नहीं – को ओवरहाल करने की आवश्यकता है।

“जो लोग प्रशासन परिवर्तन चाहते हैं, उनके विचार मेरे जैसे ही हैं,” श्री ली ने कहा। “मेरी समझ यह है कि वे अपने जीवन में आमूलचूल परिवर्तन चाहते हैं।”

मिस्टर यूनो दक्षिण कोरियाई पुरुषों को प्रणाम जिन्होंने अर्थव्यवस्था और भविष्य के बारे में अपने आप को बेदखल महसूस किया। उन्होंने उन पुरुषों को विशेष भुगतान की पेशकश करने का प्रस्ताव दिया जो देश की केवल पुरुष सैन्य भर्ती को समाप्त करते हैं और लैंगिक समानता और परिवार मंत्रालय को समाप्त करने का वचन देते हैं, जो महिलाओं, एकल-माता-पिता के घरों और बच्चों की देखभाल सेवाओं के लिए कार्यक्रम चलाता है। चुनाव की पूर्व संध्या पर, श्री यूं ने कहा कि वह एक नारीवादी नहीं थे।

श्री यूं ने चुनाव से पहले एक लिखित साक्षात्कार में कहा, “चुनाव के दौरान वैचारिक मतभेदों का खुद को प्रकट करना स्वाभाविक है।”

सियोल में एक 28 वर्षीय कार्यालय कर्मचारी ली मायुंग-जो, मिस्टर यून के प्रबल समर्थकों में से एक है, यह मानते हुए कि मून प्रशासन ने महिलाओं को नौकरी के बाजार में अनुचित लाभ दिया था। उनके माता-पिता दोनों लंबे समय से डेमोक्रेटिक पार्टी के समर्थक हैं। लेकिन रियल-एस्टेट की कीमतों में बढ़ोतरी – जो कि मिस्टर मून के अधीन सियोल महानगरीय क्षेत्र में लगभग दोगुनी हो गई थी – का मतलब है कि वह एक अपार्टमेंट नहीं खरीद सकता, जिससे वह अपने माता-पिता से भी बदतर हो गया। तो वह गुस्से में है।

“हम अब घर पर राजनीति पर बात नहीं करते हैं,” उन्होंने कहा।

पहचान की राजनीति को इस तरह से तैनात किया गया था जैसे दक्षिण कोरिया ने पहले कभी नहीं देखा था, प्रभावी रूप से युवा पुरुषों और युवा महिलाओं को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा कर दिया था। इस बदलाव ने दक्षिण कोरिया के युवा वयस्कों को, जो परंपरागत रूप से प्रगतिवादियों का पक्ष लिया है, इस चुनाव में स्विंग वोटर होने की अधिक संभावना है।

निम्नलिखित 2017 बेदखली गैलप कोरिया के मतदान के अनुसार, रूढ़िवादी राष्ट्रपति पार्क ग्यून-हे के प्रभाव-पेडलिंग घोटाले पर, अधिकांश दक्षिण कोरियाई लोगों ने खुद को उदारवादी के रूप में पहचाना।

अब अधिक मतदाता, यहां तक ​​कि युवा भी, बीच में आ रहे हैं या यहां तक ​​कि रूढ़िवादियों के रूप में अपनी पहचान बना रहे हैं। गैलप कहते हैं, उनके 20 के दशक में एक तिहाई से अधिक पुरुष अब रूढ़िवादी पार्टी का समर्थन करते हैं, जो लगभग पांच साल पहले 5% था।

कोरियाई युद्ध के बाद श्रमिकों की दो पीढ़ियों ने गरीबी से बाहर निकलने वाले देश के लाभों का लाभ उठाया। सियोल नेशनल यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर शिन जे-योंग के अनुसार, अर्थव्यवस्था औसतन 15% प्रति वर्ष बढ़ रही थी, जब बेबी बूमर्स ने श्रम शक्ति में प्रवेश किया और जेनरेशन एक्स के लिए 9%। मध्यम वर्ग के गुब्बारे उड़ा दिए। नौकरियां भरपूर थीं।

लेकिन दक्षिण कोरियाई अब अपने 20 और 30 के दशक में सामना कर रहे हैं बहुत अलग रोजगार वास्तविकता. वार्षिक वृद्धि कम एकल अंकों तक धीमी हो गई है। ब्लू-कॉलर नौकरियां चीन, भारत और दक्षिण पूर्व एशिया में स्थानांतरित हो गईं – ऐसा नहीं है कि बहुत से युवा, जो सापेक्ष धन में बड़े हुए हैं, उस प्रकार के काम का पीछा करते हैं। सैमसंग, एलजी और हुंडई जैसे शीर्ष समूह आइवी लीग स्कूलों की तुलना में अधिक आवेदकों को अस्वीकार करते हैं: उनमें से केवल 3% ही प्रवेश पाते हैं।

“वे सबसे शिक्षित पीढ़ी हैं फिर भी वे सबसे कम कमाते हैं,” प्रो शिन ने कहा।

सियोल में विश्वविद्यालय के 24 वर्षीय छात्र किम जी-मिन ने पिछले चुनावों में सत्तारूढ़ डेमोक्रेटिक पार्टी को वोट दिया था। लिंग मंत्रालय को समाप्त करने जैसे मिस्टर यून के प्रस्ताव उन्हें चिंतित करते हैं, हालांकि उन्होंने कहा कि मिस्टर ली ने महिलाओं के अनुकूल नीतियों को बढ़ावा देने के लिए पर्याप्त प्रतिबद्धता नहीं दिखाई है।

इस बार, वह तीसरे पक्ष के उम्मीदवार के साथ अपना वोट डालने का विकल्प चुन रही है, जिसे वह दौड़ की एकमात्र नारीवादी मानती है। “यह सोचना डरावना है कि अगला राष्ट्रपति महिलाओं की परवाह नहीं करता,” सुश्री किम ने कहा।

लिखो टिमोथी डब्ल्यू मार्टिन एट timothy.martin@wsj.com और Dasl यूं at dasl.yoon@wsj.com