दोनों देश को जकड़े हुए आर्थिक और राजनीतिक संकट के प्रतीक हैं – दशकों के भ्रष्टाचार और वित्तीय कुप्रबंधन का परिणाम जिसने देश को 19 मई को डिफ़ॉल्ट रूप से धकेल दिया।
जीवा कहते हैं, यह उनके छात्रों का विरोध करने और बेहतर सरकार की मांग करने का लोकतांत्रिक अधिकार है। दैनिक जीवन एक ऐसा संघर्ष बन गया है कि उनके लिए पढ़ना असंभव है। 32 वर्षीय भाषा शिक्षक ने मुझे बताया, “अगर उनके पास न तो रोशनी है, न बिजली है, न ही स्कूल जाने के लिए ईंधन है, तो वे अपनी सामग्री को कैसे याद रख सकते हैं।” उसके बगल वाली गली में खाली नीले एलपीजी गैस सिलेंडरों की एक अंतहीन कतार है। इन किशोरों को अपने भविष्य के बारे में सोचना चाहिए और विश्वविद्यालय की तैयारी करनी चाहिए – इसके बजाय वे इस बात की चिंता कर रहे हैं कि द्वीप राष्ट्र कभी कर्ज के ढेर के नीचे से कैसे निकलेगा।
श्रीलंका में जो होता है वह उसकी सीमाओं से परे मायने रखता है। वैश्विक बाजार इसे विकासशील दुनिया भर में संभावित चूक के लिए एक खतरे के रूप में देखते हैं क्योंकि देश बढ़ते, महामारी के बाद के कर्ज के बोझ का सामना कर रहे हैं।
तो 2022 में डिफॉल्ट वाला देश कैसा दिखता है?
सशस्त्र सैनिक सड़कों पर हैं और पेट्रोल और रसोई गैस के लिए दिनों-दिन कतारें लगी हुई हैं। फसल 50% कम हो गई है क्योंकि किसान या तो फसल की खेती नहीं कर सकते हैं, या वे केवल अपने लिए पर्याप्त रूप से बढ़ रहे हैं क्योंकि उनके पास जो कुछ भी पैदा हुआ है उसके परिवहन के लिए कोई ईंधन नहीं है।
फार्मेसियों दवा से बाहर चल रहे हैं; और अस्पतालों में जीवन रक्षक दवाओं और उपकरणों की खतरनाक रूप से कमी है। आय घट रही है और मुद्रास्फीति 30% से ऊपर बढ़ रही है। माता-पिता दिन में सिर्फ एक बार भोजन कर रहे हैं ताकि उनके बच्चे तीन बार भोजन कर सकें, जबकि डॉक्टरों की रिपोर्ट है कि रोगी हृदय रोग और मधुमेह जैसी गंभीर स्थितियों के लिए आवश्यक दवाओं का राशन ले रहे हैं।
वहाँ भी अशांति बढ़ रही है – प्रदर्शनकारी सत्तारूढ़ राजपक्षे कबीले के पारिवारिक घरों को नहीं जला रहे हैं, जैसा कि उन्होंने 9 मई को किया था – लेकिन पूरे देश में राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे (उनके भाई महिंदा ने प्रधान मंत्री के रूप में पद छोड़ दिया) के इस्तीफे की मांग को लेकर प्रदर्शन हो रहे हैं। उस घातक हिंसा के बाद 10 मई को मंत्री।) पुलिस और सुरक्षा बल पानी की बौछारों और आंसू गैस के गोले दाग रहे हैं। यह एक रणनीति है जो देश को व्यापक विद्रोह की ओर ले जाने का जोखिम उठाती है।
श्रीलंका 2019 के लिए दुनिया का सबसे अच्छा यात्रा गंतव्य लोनली प्लैनेट द्वारा नामित होने से लगभग विदेशी भंडार से बाहर होने और अपने ऋणों पर चूक करने के लिए कैसे चला गया? चेतावनी के संकेत उस समय से थे जब शक्तिशाली राजपक्षे कबीले ने नवंबर 2019 में व्यापक चुनावी जीत के बाद देश का नियंत्रण वापस ले लिया। उनकी विभाजनकारी वंशवादी राजनीति, संदिग्ध वित्तीय निर्णयों के साथ-साथ भारी पूंजी-बाजार उधार सहित, जो अब लगभग 38% है। कर्ज की – बर्बादी का रास्ता समझाने के लिए एक लंबा रास्ता तय करें।
हां, महामारी पर्यटन पर निर्भर अर्थव्यवस्था के लिए एक आपदा थी, और इसी तरह 2019 में घातक ईस्टर संडे बम विस्फोट भी थे, जिसने राजपक्षे वंश की वापसी की शुरुआत की, लेकिन इससे पहले ही सड़ांध आ गई थी। दशकों के उधार पर श्रीलंका का ब्याज भुगतान अब लगभग मूलधन के बराबर है, जैसा कि राजनीतिक अर्थशास्त्री और जाफना विश्वविद्यालय में वरिष्ठ व्याख्याता, अहिलन कादिरगामार ने कहा।
महत्वपूर्ण रूप से, श्रीलंका ने अपनी एजेंसी खो दी है – अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, विश्व बैंक और इसके द्विपक्षीय ऋणदाताओं, चीन, भारत और जापान के साथ – यदि इसके साथ कभी भी शुरू करना था। कादिरगामार का कहना है कि देश ने अपने विकास के लिए कभी भी अपनी शर्तें नहीं रखी हैं: यह हमेशा बाहरी शक्तियों की दया पर रहा है। 1965 से अब तक 16 आईएमएफ समझौते हुए हैं। उन्होंने मुझे बताया, “इस बार यह बहुत अधिक निराशाजनक है।” “हम ईंधन के अगले शिपमेंट के लिए भी भुगतान नहीं कर सकते, भले ही जहाज हमारे बंदरगाह के बाहर बैठा हो।”
कादिरगामार का कहना है कि कई अन्य उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाएं समान रूप से अस्थिर ऋण के साथ हैं जो डिफ़ॉल्ट की संभावना का सामना कर रही हैं। “दुनिया भर में चीजें सुलझ रही हैं, यूक्रेन और रूस से बड़े पैमाने पर व्यवधान के साथ हमने हाल के इतिहास में नहीं देखा है।” अंतर्राष्ट्रीय समुदाय स्थिति को देख रहा है और सोच रहा है: क्या श्रीलंका के संकट को अन्य देशों पर लागू ढांचे के माध्यम से हल किया जा सकता है?
दक्षिण एशिया में पाकिस्तान आर्थिक संकट से जूझ रहा है। अगर सरकार ईंधन की कीमतों में वृद्धि नहीं करती है, तो उसे सिर्फ तीन महीने में चूक करने का खतरा है। इस घटना से बचने के लिए इसे आईएमएफ कार्यक्रम की जरूरत है। विश्व बैंक ने मार्च में नोट किया था कि एक दर्जन से अधिक विकासशील अर्थव्यवस्थाएं अगले वर्ष अपने ऋण का भुगतान करने में असमर्थ हो सकती हैं। इन देशों के लिए सबसे बड़ी चुनौती, श्रीलंका की तरह, संप्रभु ऋण पुनर्गठन है।
सात आर्थिक शक्तियों के समूह ने 19 मई को श्रीलंका के लिए ऋण राहत प्रयासों के लिए अपने समर्थन की घोषणा की। मंगलवार को टोक्यो में क्वाड बैठक में भी सहायता मिल सकती है, जहां अमेरिका, जापान, भारत और ऑस्ट्रेलिया के नेता वार्ता करेंगे। क्षेत्रीय चिंता के मुद्दे। इस बीच, श्रीलंका आईएमएफ के साथ एक खैरात के लिए बातचीत कर रहा है जो उसे अपने लेनदारों के साथ ऋण पुनर्गठन पर बातचीत करने में मदद करेगा। देश ने पहले कहा है कि इस साल खुद को संकट से बाहर निकालने के लिए $ 3 बिलियन से $ 4 बिलियन के बीच की जरूरत है, लेकिन इसके कर्ज की सही सीमा अभी तक सामने नहीं आई है।
पिछले हफ्ते ही, नए प्रधान मंत्री रानिल विक्रमसिंघे (इस भूमिका में अपनी छठी बार सेवा करते हुए) ने एक चीनी बैंक को $ 105 मिलियन के पहले से अघोषित ऋण का खुलासा किया, जो कि देय भी हो गया था। इसका मतलब है, जैसा कि एशिया सिक्योरिटीज की वरिष्ठ उपाध्यक्ष और अर्थशास्त्री लक्ष्मी फर्नांडो ने मुझे बताया, श्रीलंका वास्तव में $ 183 मिलियन पर चूक गया, न कि $ 78 मिलियन जैसा कि पहले सोचा गया था।
फर्नांडो ने कहा कि अल्पावधि में, स्थिति केवल बदतर होती जा रही है, विशेष रूप से दैनिक वेतन भोगियों के लिए जो मुद्रास्फीति के दबाव के लिए सबसे अधिक असुरक्षित हैं। “एकमात्र तरीका है कि पूरी आबादी उबलने वाली है जब गैसोलीन उपलब्ध हो और भोजन की कोई और कमी न हो, और यह जल्द ही कभी नहीं होने वाला है,” उसने कहा। लेकिन चूंकि श्रीलंका इतनी छोटी अर्थव्यवस्था है, इसलिए अमेरिकी डॉलर की सहायता का एक बड़ा और तत्काल जलसेक स्थिति को जल्दी से स्थिर कर सकता है।
फिर यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार पर निर्भर होगा कि श्रीलंका 18 वीं बार आईएमएफ में खुद को वापस नहीं पाता है, यह सुनिश्चित करने के लिए संरचनात्मक सुधार होते हैं। और वैश्विक स्तर पर, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को किसी भी अधिक उभरती अर्थव्यवस्थाओं के माध्यम से देश की डिफ़ॉल्ट लहर के डोमिनोज़ प्रभाव को रोकने और रोकने के लिए कदम उठाने की आवश्यकता होगी।
ब्लूमबर्ग राय से अधिक:
• कैसे चार शक्तिशाली भाइयों ने एक द्वीप राष्ट्र को तोड़ा: रूथ पोलार्ड
• चाय के प्याले में एक उष्णकटिबंधीय स्वर्ग एक तूफान पैदा करता है: एंडी मुखर्जी
• अमेरिका, चीन, रूस और इतिहास का एक हिमस्खलन: नियाल फर्ग्यूसन
यह कॉलम जरूरी नहीं कि संपादकीय बोर्ड या ब्लूमबर्ग एलपी और उसके मालिकों की राय को दर्शाता हो।
रूथ पोलार्ड ब्लूमबर्ग ओपिनियन के संपादक हैं। पहले वह ब्लूमबर्ग न्यूज में दक्षिण और दक्षिण पूर्व एशिया सरकार की टीम लीडर थीं और सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड के लिए मध्य पूर्व संवाददाता थीं।
इस तरह की और कहानियां पर उपलब्ध हैं ब्लूमबर्ग.com/opinion