KYIV, यूक्रेन – वे हाई स्कूल में मिले थे, लेकिन कुछ साल बाद, एक यूक्रेनी नाइट क्लब में एक डांस फ्लोर पर फिर से मिलने के बाद बन गए। 2001 में विवाहित, वे अपने दो बच्चों और उनके कुत्तों, बेंज और केक के साथ एक अपार्टमेंट में कीव के बाहर एक बेडरूम समुदाय में रहते थे। वह एक एकाउंटेंट थी और वह एक कंप्यूटर प्रोग्रामर था।
Serhiy और Tetiana Perebyinis के पास एक Chevrolet minivan थी। उन्होंने दोस्तों के साथ एक देश का घर साझा किया, और सुश्री पेरेबिनिस एक समर्पित माली और एक उत्साही स्कीयर थीं। वह अभी-अभी जॉर्जिया के स्की ट्रिप से लौटी थी।
और फिर, पिछले महीने के अंत में, रूस ने यूक्रेन पर आक्रमण किया, और लड़ाई तेजी से कीव की ओर बढ़ गई। यह बहुत पहले नहीं था जब तोपखाने के गोले उनके पड़ोस में दुर्घटनाग्रस्त हो रहे थे। एक रात, एक खोल उनके भवन से टकराया, जिससे सुश्री पेरेबिनिस और बच्चे तहखाने में चले गए। अंत में, अपने पति के साथ पूर्वी यूक्रेन में अपनी बीमार माँ की देखभाल करने के साथ, सुश्री पेरेबिनिस ने फैसला किया कि यह उनके बच्चों को ले जाने और दौड़ने का समय है।
उन्होंने इसे नहीं बनाया। 43 वर्षीय सुश्री पेरेबिनिस और उनके दो बच्चे, मायकीटा, 18, और अलीसा, 9, एक चर्च स्वयंसेवक के साथ, जो उनकी मदद कर रहे थे, अनातोली बेरेज़्नी, 26, रविवार को एक क्षतिग्रस्त पुल के कंक्रीट के अवशेषों में धराशायी होने के कारण मारे गए थे। अपने शहर इरपिन में, कीव को खाली करने की कोशिश कर रहे हैं।
उनका सामान – एक नीला रोलर सूटकेस, एक ग्रे सूटकेस और कुछ बैकपैक – उनके शरीर के पास बिखरे हुए थे, साथ ही एक छोटे कुत्ते के लिए हरे रंग का ले जाने वाला मामला था जो भौंक रहा था।
पिछले सप्ताहांत में उस पुल को पार करने की कोशिश करने वालों में वे चार लोग थे, लेकिन उनकी मौत उनके यूक्रेनी उपनगर से बहुत दूर थी। परिवार की एक तस्वीर और मिस्टर बेरेज़्नी खून से लथपथ और गतिहीन पड़े हैं, जिसे न्यूयॉर्क टाइम्स ने लिया है फ़ोटोग्राफ़र, लिन्से अडारियो, एक हमलावर रूसी सेना द्वारा अंधाधुंध वध को समाहित करता है, जिसने भारी आबादी वाले नागरिक क्षेत्रों को तेजी से लक्षित किया है।
श्री पेरेबिनिस और एक गॉडमदर, पोलीना नेदवा द्वारा एक साक्षात्कार में परिवार के जीवन और उनके अंतिम घंटों का वर्णन किया गया था। 43 वर्षीय श्री पेरेबिनिस ने कहा कि उन्हें ट्विटर पर अपने परिवार की मृत्यु के बारे में यूक्रेनियन के पोस्ट से पता चला।
साक्षात्कार में केवल एक बार आंसू बहाते हुए, श्री पेरेबिनिस ने कहा कि उसने अपनी पत्नी से उसकी मृत्यु से एक रात पहले कहा था कि उसे खेद है कि वह उसके साथ नहीं था।
“मैंने उससे कहा, ‘मुझे माफ़ कर दो कि मैं तुम्हारा बचाव नहीं कर सका,” उसने कहा। “मैंने एक व्यक्ति की देखभाल करने की कोशिश की, और इसका मतलब था कि मैं आपकी रक्षा नहीं कर सकता।”
“उसने कहा, ‘चिंता मत करो, मैं निकल जाऊंगी।'”
उसके नहीं जाने के बाद, उन्होंने कहा कि उन्हें लगा कि यह महत्वपूर्ण है कि उनकी मृत्यु तस्वीरों और वीडियो में दर्ज की गई थी। “पूरी दुनिया को पता होना चाहिए कि यहां क्या हो रहा है,” उन्होंने कहा।
पेरेबिनिस परिवार पहले ही एक बार युद्ध से विस्थापित हो चुका था, 2014 में, जब वे पूर्व में डोनेट्स्क में रह रहे थे और रूस ने अलगाववादी विद्रोह को भड़काया था। वे लड़ाई से बचने के लिए कीव चले गए और अपने जीवन का पुनर्निर्माण शुरू कर दिया। जब रूसी टैंक पिछले महीने यूक्रेन में घुसे, तो उन्हें शायद ही विश्वास हो कि यह फिर से हो रहा है, श्री पेरेबिनिस ने कहा।
सुश्री पेरेबिनिस के नियोक्ता, एसई रैंकिंग, कैलिफोर्निया और लंदन में कार्यालयों वाली एक सॉफ्टवेयर कंपनी ने लड़ाई शुरू होने के तुरंत बाद कर्मचारियों को यूक्रेन छोड़ने के लिए प्रोत्साहित किया था। यहां तक कि पोलैंड में उनके लिए किराए के कमरे भी थे, श्री पेरेबिनिस ने कहा। लेकिन उसकी पत्नी ने उसे जाने में देरी कर दी क्योंकि उसकी माँ को कैसे निकाला जाए, इस पर अनिश्चितता थी, जिसे अल्जाइमर रोग है।
काम पर एक सहयोगी, अनास्तासिया एवेटिसियन ने कहा कि एसई रैंकिंग ने कर्मचारियों को निकालने के लिए आपातकालीन निधि प्रदान की थी और सुश्री पेरेबिनिस, यूक्रेन में मुख्य लेखाकार के रूप में, अपने अंतिम दिनों में उन्हें संवितरित करने में व्यस्त थीं।
“हम सब उसके संपर्क में थे,” सुश्री एवेटिसियन ने एक टेलीफोन साक्षात्कार में कहा। “यहां तक कि जब वह तहखाने में छिपी हुई थी, तब भी वह आशावादी थी और हमारे समूह चैट में मजाक कर रही थी कि कंपनी को अब उन्हें बाहर निकालने के लिए एक विशेष ऑपरेशन करने की आवश्यकता होगी, जैसे ‘सेविंग प्राइवेट रयान’।”
लेकिन चुटकुलों के पीछे प्रतीक्षा और गहन चिंता का दौर था, श्री पेरेबिनिस ने कहा। उसका बेटा मायकीता दिन में सोने लगा और सारी रात जागकर अपनी माँ और बहन की निगरानी करता रहा। जब लड़ाई की आवाजें आतीं, तो वह उन्हें जगाता और तीनों खिड़कियों से दूर एक गलियारे में चले जाते। “मेरा बेटा बहुत तनाव में था,” श्री पेरेबिनिस ने कहा।
पिछले शनिवार को, दो दिन बेसमेंट में रहने के बाद, उन्होंने निकालने का पहला प्रयास किया। लेकिन जब वे अपना मिनीवैन पैक कर रहे थे, तो एक टैंक बाहर सड़क पर लुढ़क गया। उन्होंने इंतजार करने का फैसला किया।
अगले दिन वे लगभग 7 बजे उठे और चलते हुए तेतियाना पेरेबिनिस ने अपने पति के साथ योजना पर विस्तार से चर्चा की। वह और उसके दो बच्चे और उसकी माँ और पिता, जो पास में रहते थे, एक चर्च समूह में शामिल हो जाते थे और कीव की ओर खाली करने की कोशिश करते थे, और फिर वहाँ से कहीं सुरक्षित हो जाते थे।
उन्होंने इरपिन में जितना हो सके गाड़ी चलाई, लेकिन फिर सुश्री पेरेबिनिस को मिनीवैन छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। वे पैदल चलकर इरपिन नदी पर एक क्षतिग्रस्त पुल की ओर निकल पड़े।
बचने के लिए, उन्हें पुल के एक तरफ एक सौ गज या इतनी खुली सड़क पार करने के लिए मजबूर होना पड़ा। जैसे ही रूसी सेना ने क्षेत्र में गोलीबारी की, कई लोगों ने ईंट की दीवार के पीछे छिपने की कोशिश की।
चर्च के स्वयंसेवक श्री बेरेज़्निस, जो पहले अपने परिवार को खाली कर चुके थे, लेकिन दूसरों की मदद करने के लिए लौट आए थे, सुश्री पेरेबिनिस और उनके बच्चों के साथ थे, जब वे दूसरी तरफ दौड़ने लगे।
रात भर, श्री पेरेबिनिस ने अपने फोन पर लोकेटर ऐप का उपयोग करके अपनी पत्नी के स्थान की निगरानी करने की कोशिश की थी। लेकिन इसने कुछ नहीं दिखाया: परिवार एक तहखाने में था, बिना सेल रिसेप्शन के।
भोर के आसपास, उन्होंने कहा, उन्होंने एक पिंग देखा, जो उन्हें उनके घर के पते पर दिखा रहा था। लेकिन कुछ भी उन्हें हिलता हुआ नहीं दिखा। शहर में सेलफोन कवरेज बहुत धब्बेदार हो गया था।
श्री पेरेबिनिस के फोन पर एक स्थान का अगला पिंग रविवार की सुबह लगभग 10 बजे आया। यह कीव में क्लिनिकल अस्पताल नंबर 7 में था। कुछ गलत हो गया था।
उसने अपनी पत्नी के नंबर पर कॉल किया। घंटी बज रही थी, लेकिन किसी ने जवाब नहीं दिया। उसने उसी परिणाम के साथ अपने बच्चों के फोन नंबरों पर कॉल किया।
आधे घंटे बाद, उन्होंने ट्विटर पर एक पोस्ट देखा जिसमें कहा गया था कि इरपिन से निकासी मार्ग पर मोर्टार हमले में एक परिवार मारा गया था। थोड़ी देर बाद, एक तस्वीर के साथ एक और ट्विटर पोस्ट दिखाई दिया। “मैंने सामान को पहचान लिया और इसी तरह मुझे पता चला,” उन्होंने कहा।
जब मोर्टार का गोला मारा गया, तो परिवार और मिस्टर बेरेज़्नी मोर्टार द्वारा छोड़े गए गड्ढे से लगभग 12 गज की दूरी पर थे। उनके पास कोई मौका नहीं था। विस्फोट ने सैकड़ों दांतेदार, धातु के छर्रों का एक स्प्रे भेजा। उनके शरीर इरपिन से मृत द्वितीय विश्व युद्ध के स्मारक के बगल में कीचड़ भरी सड़क पर फिसल गए। स्मारक पर एक पट्टिका पढ़ी गई: “महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में पितृभूमि के लिए गिरने वालों को शाश्वत स्मृति।”
सुश्री पेरेबिनिस के माता-पिता मां और बच्चों के पीछे थे और उन्हें कोई नुकसान नहीं हुआ था। वे अब गॉडमदर सुश्री नेदवा के साथ रह रहे हैं। अगले दिन, कीव में एक बर्फ़ीला तूफ़ान आया। सूटकेस, जिनमें से एक को विस्फोट से खटखटाया गया था या बाद में राहगीरों द्वारा खोला गया था, सड़क पर खून के धब्बों के पास बर्फ से ढका पड़ा था। इसमें केवल कपड़े थे: एक गुलाबी बच्चे का टैंक टॉप, स्वेटपैंट, पीले और नीले बच्चे के आकार के मोज़े, जाहिर तौर पर अलीसा के लिए।
जब उनसे अपनी पत्नी का वर्णन करने के लिए कहा गया, तो श्री पेरेबिनिस अपनी कुर्सी पर गिर पड़े। सुश्री नेदवा ने पेशकश की कि उनके पास एक “प्रकाश” भावना है, अक्सर मजाक कर रही थी और एक कमरे में खुश हो गई थी।
“हमारी शादी को 23 साल हो गए थे और हमने तीन अपार्टमेंट का नवीनीकरण किया और एक बार भी बहस नहीं की,” श्री पेरेबिनिस ने कहा।
मिस्टर बेरेज़्नी अपनी पत्नी को पश्चिमी यूक्रेन ले गए थे, लेकिन इरपिन अपने चर्च द्वारा आयोजित निकासी में मदद करने के लिए इरपिन लौट आए थे, इरपिन बाइबिल चर्च, पादरी, मायकोला रोमानियुक ने एक टेलीफोन साक्षात्कार में कहा।
जब मोर्टार हमला शुरू हुआ, तो गोले पहले कुछ सौ गज की दूरी पर उतरे, श्री रोमानियुक ने कहा कि अन्य चर्च स्वयंसेवकों ने श्री बेरेज़्नी को सुश्री पेरेबिनिस की मदद के लिए दौड़ते हुए देखा। “वह उसका सूटकेस ले गया और वे भागने लगे,” उन्होंने कहा।
पादरी रोमानियुक ने कहा, श्री बेरेज़्नी शांत और उदार थे। “वह उस तरह का दोस्त था जो बिना किसी शब्द की आवश्यकता के मदद करने के लिए तैयार है,” उन्होंने कहा। “मुझे नहीं पता कि भगवान ऐसे अपराधों को कैसे माफ कर सकते हैं।”
फरवरी के मध्य में, युद्ध शुरू होने से पहले, श्री पेरेबिनिस ने अपने गृहनगर, डोनेट्स्क, विद्रोहियों के कब्जे वाले पूर्वी यूक्रेन में, अपनी माँ की देखभाल के लिए यात्रा की थी, जो कोविड -19 से बीमार थी। शत्रुता शुरू होने के बाद, क्रॉसिंग पॉइंट बंद हो गया और मिस्टर पेरेबिनिस पूर्व में फंस गए।
अपने परिवार की मृत्यु के बाद अलगाववादी-नियंत्रित पूर्वी यूक्रेन से कीव लौटने के लिए, श्री पेरेबिनिस ने रूस की यात्रा की और पोलैंड में एक भूमि सीमा पार करने के लिए कलिनिनग्राद शहर के लिए उड़ान भरी। रूस-पोलैंड सीमा पर, उन्होंने कहा, रूसी गार्ड ने उनसे पूछताछ की, उनकी उंगलियों के निशान लिए और अस्पष्ट कारणों से उन्हें गिरफ्तार करने के लिए तैयार लग रहे थे, हालांकि उन्हें अंततः यात्रा करने की अनुमति दी गई थी।
उन्होंने कहा कि उन्होंने उनसे कहा: “मेरा पूरा परिवार मर गया जिसे आप एक विशेष अभियान कहते हैं और जिसे हम युद्ध कहते हैं। तुम मेरे साथ जो चाहो कर सकते हो। मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं बचा है।”
मारिया वरेनिकोवा ने यूक्रेन के लविवि से रिपोर्टिंग में योगदान दिया।