मंत्रमुग्ध भारत: बोजिदारकराजोर्गेविच (करादोर्डेविक) की एक पुस्तक

फोटो कैप्शन: प्रिंस बोजिदार करादोर्डेविक और परिवार हवेली अब बेलग्रेड विश्वविद्यालय का मुख्यालय फोटो कैप्शन: प्रिंस बोजिदार करादोर्डेविक और परिवार हवेली अब बेलग्रेड विश्वविद्यालय का मुख्यालय है

(श्रीमती) अम्ब नरिंदर चौहान द्वारा,

जब मैं अपना कार्यकाल पूरा होने पर बेलग्रेड, सर्बिया से जा रहा था, बेलग्रेड विश्वविद्यालय के प्रोफेसर प्रोफेसर अलेक्सांद्र पेट्रोविक ने मुझे विदाई उपहार दिया: प्रिंस बोजिदार कारादोर्डेविक (1862-1908) की पुस्तक ‘एनचांटेड इंडिया’।

प्रिंस बोजिदार करादोर्डेविक एक सर्बियाई कलाकार, कला लेखक, विश्व यात्री और सर्बियाई करादोर्डेविक राजवंश के एक वरिष्ठ सदस्य थे। वह जॉर्ज और सरका के दूसरे पुत्र थे, उनके दादा प्रिंस अलेक्सा दो सदियों से अधिक पुराने राजवंश के संस्थापक करादोर्डेविक पेट्रोविक के सबसे बड़े पुत्र थे। एक धनी सर्बियाई कबीले के प्रमुख, पेट्रोविसिन 1804 ने ओटोमन साम्राज्य के खिलाफ पहले सर्बियाई विद्रोह का नेतृत्व किया जो बाल्कन पर शासन कर रहा था। विद्रोह कुछ समय के लिए सफल रहा और 1811 में उसे सर्बिया के वैध शासक की पुष्टि की गई। 1813 में तुर्की सेना द्वारा बेलग्रेड पर पुनः कब्जा करने के बाद, वह ऑस्ट्रिया चला गया। उनके बेटे प्रिंस अलेक्जेंडर 1842 में सर्बिया पर शासन करने के लिए लौट आए लेकिन 1858 में उन्हें हटा दिया गया। 1903 में, सर्बियाई संसद ने राजवंश को बहाल किया; यह द्वितीय विश्व युद्ध के बाद फिर से निर्वासन में चला गया।

प्रिंस बोजिदार अपने अधिकांश जीवन के लिए फ्रांस में रहते थे क्योंकि करादोर्डेजेविक राजवंश के सदस्य 1858 में प्रिंस अलेक्जेंडर के सर्बियाई सिंहासन खोने के बाद निर्वासन में थे। उन्होंने गायन और ड्राइंग सबक दिया और बाद में एक कला समीक्षक और अनुवादक के रूप में अपना जीवनयापन किया। एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका और कई पत्रिकाएँ। उन्होंने फ्रांसीसी सेना में सेवा की और उन्हें लीजन ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया।

बोजिदार ने बाद में बहुत यात्रा की और दुनिया भर में कई यात्राओं पर गए। अपनी विदेश यात्राओं में से एक के दौरान उन्होंने 38 शहरों का दौरा करते हुए, भारत के चारों ओर बड़े पैमाने पर यात्रा की। पुस्तक ‘एनचांटेड इंडिया इन 305 पेजों में भारतीय लोगों, उनके धार्मिक संस्कारों और अन्य समारोहों के बारे में उनका पहला व्यक्ति खाता है: पलिताना:” सोने और चांदी का एक विशाल बुद्ध उनके गले में फूलों की माला के नीचे छिपा हुआ था, और एक उसके माथे पर फूलों का मुकुट, जहां एक चमकदार हीरा जलता था”…” जैन स्वर्ग के चौदह सौ बावन देवताओं को एक शिवालय के नीचे एक मूर्तिकला पिरामिड पर दर्शाया गया है।

उन्होंने भारतीय परिदृश्य और इमारतों का विस्तृत विवरण भी प्रदान किया। हरिद्वार में उन्होंने देखा, ‘सीढ़ियों की विस्तृत उड़ान के नीचे गंगा बहती है, पारभासी, गहरे हरे रंग की सोने से लदी…’ मद्रास शहर “बादलों में बने एक शहर की छाप पैदा करता है और फिर गिरा, बिखरा हुआ सादा”। वह एलोरा मंदिरों का वर्णन करता है “पहाड़ी के किनारे पर खुदा हुआ … चट्टान में कटी हुई विशाल सीढ़ियाँ, बुद्ध की विशाल वेदियों वाली गुफाएँ … कृष्ण की महिमा, विष्णु का प्रतिशोध, शिव और पार्वती का विवाह …”। श्रीनगर में, “जेलम के किनारे के बड़े शहर, घर लकड़ी, भूरे और पुराने उम्र के साटन के हैं … सड़कों पर लोग तटस्थ भूरे रंग के लंबे शॉल में लिपटे हैं … आप आंख को धोखा देने के लिए चित्रित एक चित्रमाला हैं… ”

भारत में रहने के सात महीनों के दौरान उन्होंने भारतीय कलाकारों के काम को देखा, लकड़ी और तांबे के काम में उनकी रुचि पैदा हुई, जिसे बाद में उन्होंने कीमती धातुओं, चमड़े और रेशम की कढ़ाई के लिए बदल दिया। ‘एक सुनार के यहाँ, मैं एक देशी को चाँदी का डिब्बा बनाते हुए देखने के लिए खड़ा था…तांबे की गली में एक बूथ था जो कला के एक स्कूल की तरह लग रहा था…। कुछ और छोटे लड़के शॉल पर पैटर्न में सोने के धागे और रंगीन रेशम को मिलाकर कढ़ाई कर रहे थे…’

रावलपिंडी और पेशावर सहित अविभाजित पंजाब के प्रसिद्ध शहरों और कस्बों का उनका दौरा मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित करता था, जहां मैं जाना चाहता था, लेकिन अभी तक ऐसा नहीं किया है। रावलपिंडी “लॉन और झाड़ियों से घिरे कॉटेज का एक अंग्रेजी शहर है”। पेशावर में, “जैसे ही हम अफगान सीमा के पास पहुंचे, शिविरों ने शिविर का पीछा किया, पहाड़ी स्टेशनों के चारों ओर क्लस्टर किया …”

उन्होंने आबादी की पीड़ा के प्रति एक तीव्र संवेदनशीलता की गवाही भी छोड़ी, जो अंग्रेजी अधिकारियों के लिए या सामान्य रूप से यूरोपीय लोगों के लिए मौजूद नहीं थी। उन्होंने पूछा, “यह कैसे संभव है”, उन्होंने पूछा, “कि मैंने देश में घूमते हुए भयानक अकाल, घावों से घिरे भयानक भूत, सड़कों के किनारे त्वचा में बमुश्किल ढके हुए भूख के कंकाल देखे हैं”।

हालांकि लंबी बीमारी के बाद 1908 में पेरिस के वर्साय में उनकी मृत्यु हो गई, लेकिन बाद में उनके अवशेषों को सर्बिया स्थानांतरित कर दिया गया। सर्बिया ने कार्यकर्ता के राजकुमार के लिए आठ दिनों के शोक की घोषणा की, जैसा कि उसे बुलाया जाना था। उनकी प्रसिद्धि लंबे समय से फ्रांस की सीमाओं को पार कर गई थी, जिसने सर्बियाई नौकरशाही को उसकी सुस्ती से जगा दिया था। उनकी मां को लंबे समय से प्रतीक्षित राज्य पेंशन मिली: चालीस हजार फ़्रैंक प्रति वर्ष, जो कहा गया था, कार्यकर्ता राजकुमार की बीमारी को रोक सकता था। उनकी पारिवारिक हवेली आज बेलग्रेड विश्वविद्यालय का मुख्यालय है, जहाँ मुझे छात्रों को संबोधित करने का सौभाग्य मिला।

ऐसा कहा जाता है कि मृत्यु में बोजिदार को सबसे सुंदर चापलूसी का भुगतान किया गया था जो कि कुलीनों को भुगतान किया जा सकता था: गरीब होना। “वह पृथ्वी के विघटन के बारे में इस हद तक चिंतित था कि, बेघरों के लिए रात्रि आतिथ्य, रैन बसेरों के कार्य का न्याय करने के लिए, वह एक से अधिक बार आश्रयों में से एक और बेसहारा की तरह सोएगा। वह विनम्र लोगों में रुचि रखते थे … उन्हें उनके अंतिम विश्राम स्थल पर सामूहिक रूप से उनके साथ जाने का सम्मान मिला है।”

बोजिदार का पुस्तकालय बेलग्रेड विश्वविद्यालय को दान कर दिया गया था। उनकी कई पेंटिंग और परिदृश्य बेलग्रेड के ललित कला संग्रहालय को दान कर दिए गए थे। बोजिदारियों को काम करने वाले राजकुमार, कलाकार, विद्वान और सबसे बढ़कर एक समझदार और संपूर्ण व्यक्ति के रूप में याद किया जाता है।

बोजिदार एक विपुल लेखक थे। हालाँकि, उनका काम भारत पर उनकी पुस्तक और एक अन्य खंड को छोड़कर बिखरा हुआ है, जो उनकी कहानियों का एक संग्रह लाता है: यह 1922 में प्रकाशित हुआ था और इसका शीर्षक मल्टीपल है।

मूल रूप से फ्रेंच में और 1899 में प्रकाशित क्लारा बेल द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित “एनचांटेड इंडिया”, को “सांस्कृतिक रूप से महत्वपूर्ण के रूप में प्रशंसित” किया गया है, हालांकि पश्चिमी पूर्वाग्रह फ़िल्टर करते हैं … “और सभ्यता के ज्ञान के आधार का हिस्सा माना जाता है जैसा कि हम जानते थे यह…।” कुल मिलाकर, सर्बियाई राजकुमार द्वारा बंबई से शुरू होने और फिर उत्तर और दक्षिण दोनों क्षेत्रों की यात्रा करने वाले सर्बियाई राजकुमार द्वारा महान अंतर्दृष्टि का एक उदाहरण है। उन्होंने भारत पर प्रसिद्ध नोट्स – ‘नोट्स सुर ल’इंडे’ भी लिखे। मुझे आश्चर्य है कि क्या किसी अन्य विदेशी राजकुमार ने भारत को यह सम्मान दिया! प्रोफ़ेसर पेट्रोविक ने मुझे पुस्तक भेंट करते हुए निम्नलिखित लिखा, ‘यात्री आ सकते हैं और जा सकते हैं, लेकिन यादें हमेशा रहेंगी’।

इतिहास के उलटफेर ने राजवंश को फिर से देश में वापस ला दिया। 2001 में, सर्बियाई संसद ने मौजूदा कराडोर्डेविक परिवार के सदस्यों को नागरिकता प्रदान करने वाला कानून पारित किया, जिसका नेतृत्व तत्कालीन क्राउन प्रिंस अलेक्जेंडर करादोर्डेविक ने किया था, जिससे वे अपने देश में लौटने में सक्षम थे। यह समझते हुए कि वे शाही उपाधि का दावा नहीं करेंगे या राजनीति में भाग नहीं लेंगे। महल और परिवार से जब्त की गई अन्य संपत्तियों को आवासीय उद्देश्यों के लिए बहाल किया गया था, केवल उनके स्वामित्व के बारे में बाद में फैसला किया जाएगा। बेलग्रेड में डेडिन्जे का महल एक विशाल संपत्ति है जहां मैं अपने बहुत दयालु मेजबान, कराडोरदेविक्स से मिला और उनकी मानवीय गतिविधियों में भाग लिया और साथ ही साथ उनके बच्चों के विवाह को भी देखा।

(लेखक सर्बिया गणराज्य में पूर्व भारतीय राजदूत हैं। व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं और फाइनेंशियल एक्सप्रेस ऑनलाइन की आधिकारिक स्थिति या नीति को नहीं दर्शाते हैं। अनुमति के बिना इस सामग्री को पुन: प्रस्तुत करना निषिद्ध है)।

लाइव हो जाओ शेयर भाव से बीएसई, एनएसई, अमेरिकी बाजार और नवीनतम एनएवी, का पोर्टफोलियो म्यूचुअल फंड्स, नवीनतम देखें आईपीओ समाचार, सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले आईपीओ, द्वारा अपने कर की गणना करें आयकर कैलकुलेटर, बाजार के बारे में जानें शीर्ष लाभकर्ता, शीर्ष हारने वाले और सर्वश्रेष्ठ इक्विटी फंड. हुमे पसंद कीजिए फेसबुक और हमें फॉलो करें ट्विटर.

फाइनेंशियल एक्सप्रेस अब टेलीग्राम पर है। हमारे चैनल से जुड़ने के लिए यहां क्लिक करें और नवीनतम बिज़ समाचार और अपडेट के साथ अपडेट रहें।

.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *