“एक लंबे समय” से, मैटलिन का अर्थ 35 वर्ष है, जो कि “एक कम भगवान के बच्चे” में अपने प्रदर्शन के लिए ऑस्कर जीतने के बाद से कितना लंबा है। 1987 में, वह एक 21 वर्षीय नवागंतुक थीं, जिन्होंने अकादमी पुरस्कार जीतने वाली पहली बधिर अभिनेत्री के रूप में इतिहास रचा था। एक पीढ़ी बाद में, मैटलिन फिर से इतिहास का हिस्सा है, इस बार “कोडा” के सह-कलाकार के रूप में, इस साल की सर्वश्रेष्ठ तस्वीर ऑस्कर के लिए आश्चर्यजनक डार्क हॉर्स जो कि होगी रविवार को सम्मानित किया गया.
लेखक-निर्देशक हेडर ने 2014 की फ्रांसीसी फिल्म “ला फैमिले बेलियर” से “CODA” को बधिर माता-पिता की सुनने वाली बेटी के बारे में रूपांतरित किया, जो गायन के अपने सपनों को आगे बढ़ाने के लिए अपने परिवार से अलग हो जाती है (शब्द “CODA” बधिर वयस्कों के बच्चे के लिए है। ) हेडर, जिसकी पटकथा को सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा के लिए नामांकित किया गया है, ने परिवार का नाम बदलकर रॉसी कर दिया, और उनका व्यवसाय किसानों से न्यू इंग्लैंड के मछुआरों में बदल गया। ब्रिटिश नवागंतुक एमिलिया जोन्स ने रूबी की भूमिका निभाई है, जो पारिवारिक व्यवसाय में रहने के बजाय बोस्टन के बर्कली कॉलेज ऑफ म्यूजिक में भाग लेने के लिए तरसती है।
जब हेडर ने 2019 के पतन में ग्लूसेस्टर, मास में फिल्म बनाना शुरू किया, तो उनका ध्यान ज्यादातर तंग समय और बजट की कमी के तहत “कहानी प्राप्त करने” के साथ लिया गया था। कैम्ब्रिज में पले-बढ़े हेडर याद करते हैं, “हम सभी ग्रंडेंस में मछली पकड़ रहे थे और मछलियों से ढके हुए थे और जिस घर में हम रॉसी के घर की शूटिंग कर रहे थे, वह नीचे गिर रहा था।” “यह एक बहुत ही डरावना शूट था,” वह $ 10 मिलियन, महीने भर के उत्पादन के बारे में कहती है। “मुझे नहीं लगता कि हमने कभी सोचा था कि हम यहां होंगे।”
“यहाँ,” इस मार्च के दिन, बेवर्ली विल्शायर होटल है, जहाँ “CODA” को 11 अन्य फिल्मों के साथ-साथ स्टार-स्टडेड AFI अवार्ड्स लंच में सम्मानित किया जा रहा है। घटना, जहां मैटलिन को रेड कार्पेट पर एंड्रयू गारफील्ड के साथ घूमते हुए देखा जा सकता है और रीटा मोरेनो ने “CODA” के सह-कलाकार ट्रॉय कोत्सुर को अपने हाथों में लेते हुए “शानदार” शब्द का उच्चारण करने के लिए कहा, कई पड़ावों में से एक है एक यात्रा पर जिसने ऑस्कर सिंड्रेला की कहानी की अनूठी रूपरेखा ग्रहण की है।
कोत्सुर, जिसे हेडर ने लॉस एंजिल्स के डेफ वेस्ट थिएटर में खोजा था, पहले ही कई सम्मान जीत चुका है – जिसमें एक इंडिपेंडेंट स्पिरिट अवार्ड, एक एसएजी अवार्ड और, एएफआई लंच के कुछ दिनों बाद, एक बाफ्टा – रूबी के कर्कश के रूप में अपने मजाकिया और प्यारे प्रदर्शन के लिए शामिल है। हेडस्ट्रॉन्ग पिता, फ्रैंक। अधिकांश ऑड्समेकर्स का अनुमान है कि वह ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार जीतेंगे, जिससे वह मैटलिन के बाद जीतने वाले दूसरे बधिर व्यक्ति बन जाएंगे, जिन्हें उन्होंने एक प्रेरणा और संरक्षक के रूप में श्रेय दिया है।
लेकिन कोतसुर – जो 53 साल की उम्र में अभी भी अपने गृहनगर फीनिक्स में रहता है और पपराज़ी के लिए पोज़ देने के लिए गोल्फ खेलना पसंद करता है – अपनी अलमारी के साथ अचानक जुनून से थोड़ा अधिक खुश होने की बात स्वीकार करता है (उसने हाल ही में रेड कार्पेट पर एक आकर्षक फिगर काट दिया है) , डायर, गुच्ची, अरमानी और थ्योरी की पसंद द्वारा डिज़ाइन किए गए स्पोर्टिंग मेन्सवियर)। “वे अधिक से अधिक कपड़ों के रैक लाते रहते हैं,” वह अपने एएसएल दुभाषिया के माध्यम से नकली-शिकायत करता है। “मैं नीचे भागा और अपने प्रबंधक को फोन किया और कहा, ‘क्या एफ — तुम कर रहे हो? इसके साथ क्या हो रहा है?’ उन्होंने कहा, ‘आप नामांकित हैं, इसलिए।’ मेरा कमरा एक शॉपिंग सेंटर बन गया।”
यह सब एक चक्कर है – भाग राजनीतिक अभियान, भाग आकर्षण आक्रामक, भाग उच्च-डॉलर विपणन ब्लिट्ज – जो मैटलिन का कहना है कि केवल 1980 के दशक के बाद से बड़ा हो गया है। वह अपने सह-कलाकारों के बारे में कहती हैं, “मैंने उनसे कहा कि वे इसके हर मिनट का आनंद लें, हर पल को गले लगाएं।” रूबी के भाई, लियो की भूमिका निभाने वाले डैनियल ड्यूरंट ने अपने एएसएल दुभाषिया के माध्यम से नोट किया कि वह साक्षात्कार के दौरान कभी-कभी “टेबल के नीचे, वास्तविक तेज़” नोट्स देंगे; कोत्सुर को एक प्रक्रिया के दौरान इसी तरह की प्रतिक्रिया मिली है जिसमें एक स्लिप-अप कीमती वोट खो सकता है।
बस जेन कैंपियन से पूछो। हालांकि लेखक-निर्देशक की नेटफ्लिक्स मूवी “कुत्ते की शक्ति” अभी भी माना जाता है सामने धावक सर्वश्रेष्ठ चित्र जीतने के लिए, एसएजी अवार्ड के “सीओडीए” द्वारा आश्चर्यजनक जीत ने सुझाव दिया कि एक परेशान करने वाला हो सकता है – एक कथा जिसने बाद के साथ और भी अधिक गति ग्रहण की प्रोड्यूसर्स गिल्ड और राइटर्स गिल्ड अवार्ड्स। AFI लंच में, एक से अधिक ऑस्कर मतदाताओं ने सुझाव दिया कि वे कैंपियन के ऊपर फील-गुड पारिवारिक फिल्म की ओर झुक सकते हैं सूक्ष्मता से गढ़ी गई लेकिन भावनात्मक रूप से सर्द नव-पश्चिमी।
फिर, अगले रविवार को क्रिटिक्स च्वाइस अवार्ड्स में, कैंपियन ने एक चूक – एक महिला निर्देशक के रूप में उनके सामने आई चुनौतियों का वर्णन करने के लिए खुद की तुलना वीनस और सेरेना विलियम्स से करना – जिसने झिझकने वाले अकादमी सदस्यों को एक ऐसी फिल्म के खिलाफ वोट करने का एक और बहाना दिया, जिसका वे सम्मान और प्रशंसा करते हैं, लेकिन प्यार नहीं करते।
मिनी-घोटालों और ट्विटर मंदी के बीच, हेडर और उसके कलाकार अचंभित रहे हैं, इसमें कोई संदेह नहीं है कि कई झूठी शुरुआत और एंटीक्लाइमेक्स का एक उत्पाद जो उन्हें यहां मिला। जब 2021 की सर्दियों में सनडांस में “CODA” का प्रीमियर हुआ, तो त्योहार अपने इतिहास में पहली बार पूरी तरह से ऑनलाइन हो गया था। कोरोनावाइरस वैश्विक महामारी। “कोडा” ने बिना किसी भीड़ के भीड़-सुखाने वाले के रूप में अपनी शुरुआत की। फिर भी, यह गैंगबस्टर्स की तरह खेला गया, उत्साहजनक समीक्षाएं और सोशल मीडिया में उल्लेख किया गया: “CODA” ने चार पुरस्कार जीते, जिसमें ग्रैंड जूरी पुरस्कार और दर्शकों का पुरस्कार शामिल था। Apple TV Plus ने रिकॉर्ड 25 मिलियन डॉलर में फिल्म खरीदी। फिर, अगस्त में, डेल्टा संस्करण के बारे में चिंताओं के कारण इन-पर्सन प्रीमियर रद्द कर दिया गया था।
कोत्सुर के साथ सर्वश्रेष्ठ अनुकूलित पटकथा के लिए बाफ्टा जीतने वाले हेडर ने नोट किया कि पुरस्कार सर्किट ने आखिरकार उन्हें और उनके कलाकारों को उस उत्साह का अनुभव करने का मौका दिया है जो पिछले एक साल से स्थगित कर दिया गया था।
“यह करता है एक साथ रेड कार्पेट पर एक साथ रहने के लिए, और जेवियर बार्डेम को डेनियल के पास दौड़ते हुए देखने के लिए और उसे एक बड़े पैमाने पर गले लगाने के लिए, क्योंकि वह एक बहुत बड़ा प्रशंसक है, “हेडर कहते हैं। “इन पलों को इन कमरों में रखने के लिए जहां आप ऐसा महसूस करते हैं, ‘ओह, वास्तव में हम बाहरी नहीं हैं। हमें क्लब में रहना है।’ “
फिर भी, फ़िज़ और आराधना ने लगभग हमेशा सक्रियता का एक तत्व शामिल किया है। भले ही “CODA” बहरेपन के बारे में सख्ती से नहीं है – यह एक ऐसे परिवार के बारे में आने वाली उम्र की फिल्म के रूप में सबसे सटीक रूप से वर्णित है जो ज्यादातर होता है बधिर – समावेश और सांस्कृतिक संवेदनशीलता के मुद्दे फिल्म और इसके रोलआउट का एक अभिन्न अंग हैं। हेडर, जिन्होंने सेट पर एएसएल मास्टर्स और दुभाषिए रखने पर जोर दिया था, वह उतना ही विस्तार-उन्मुख रहा है अवार्ड सीज़न इवेंट्स के दौरान। “मुझे याद है कि एसएजी पुरस्कारों की शुरुआत हुई थी, और दुभाषिए के पास उन पर कोई प्रकाश नहीं था,” हेडर याद करते हैं। “तो मुझे बहुत घबराहट हुई, इसलिए नहीं कि, ‘ओह, हम इन सभी फिल्मी सितारों के साथ इस कमरे में हैं।’ यह ऐसा था, ‘दुभाषिया क्यों नहीं जलाया जाता?’ आप फिल्म में बधिर समुदाय का सम्मान नहीं कर सकते लेकिन फिल्म के आसपास के बधिर समुदाय का सम्मान नहीं कर सकते।
हालांकि ऐनी थॉम्पसन, जो इंडीवायर के लिए पुरस्कार की दौड़ को कवर करती है, ने पिछली गर्मियों में “CODA” की पुरस्कार क्षमता को पहचाना (“मुझे ऐसा लगा जैसे मैं बहुत ठंडे प्रांत में अकेला खड़ा था”), वह “कुत्ते की शक्ति” को सबसे आगे मानती है। -सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए धावक, जैसा कि अधिकांश ऑस्कर भविष्यवक्ता करते हैं। फिर भी, वह कहती है, “कोडा” निश्चित रूप से लाभ उठा रहा है। “यह आगे बढ़ रहा है,” वह कहती हैं। “इसमें बहुत सद्भावना है।”
और तकनीकी दिग्गजों के छद्म युद्ध के कुछ बनने से इसका फायदा हुआ है: जब ऐप्पल ने एक साल पहले “सीओडीए” के लिए अन्य स्टूडियो को पछाड़ दिया, तो थॉम्पसन कहते हैं, कंपनी को पता था कि उसके हाथों में एक पुरस्कार दावेदार था। अब, कंपनी डेविड की नेटफ्लिक्स की गोलियत के लिए असंभव स्थिति में है, जो अभी भी कुछ तिमाहियों में अपनी गहरी जेब और फिल्म व्यवसाय पर विघटनकारी प्रभाव के लिए नाराज है। थॉम्पसन कहते हैं, “ऐप्पल एक ही तरह का खतरा उत्पन्न नहीं करता है, भले ही उन्हें करना चाहिए।” “उनके पास भगवान से ज्यादा पैसा है।”
और ऐप्पल इसे खर्च कर रहा है, साथ ही साथ अपने ब्रांड का लाभ उठा रहा है: अपने स्थानीय ऐप्पल स्टोर में चलो और डिस्प्ले डिवाइस पर “आई लव यू” पर हस्ताक्षर करने वाले “सीओडीए” कलाकारों द्वारा आपको शायद बधाई दी जाएगी। यदि “CODA” ऑस्कर का सबसे बड़ा पुरस्कार लेने के लिए बाधाओं को हरा देता है, तो यह डींग मारने के अधिकारों का दावा करेगा – नेटफ्लिक्स द्वारा लंबे समय से मांगे जाने के बाद – स्ट्रीमिंग सेवा से आने वाली पहली सबसे अच्छी तस्वीर के रूप में। यह ज्यादातर बधिर कलाकारों के साथ-साथ सनडांस से बाहर आने वाले पहले व्यक्ति भी होंगे। और यह एक ऐसी शैली के लिए झंडा लगाएगा जिसे हॉलीवुड में हमेशा उचित सम्मान नहीं मिलता है: हंसी, आँसू और शून्य निंदक के साथ एक स्वस्थ, अन-नुकीला फिल्म।
“बहुत से लोग, जब वे ‘CODA’ नाम देखते हैं, तो इसका कोई मतलब नहीं होता है,” यूजेनियो डर्बेज़ कहते हैं, जो एक गाना बजानेवालों के शिक्षक के रूबी के मार्टिनेट की भूमिका निभाते हैं। “या उन्हें लगता है कि यह उनके लिए फिल्म नहीं है क्योंकि यह एक बधिर परिवार के बारे में है। और मुझे यह पसंद है कि अंत में, वे कह रहे हैं, ‘मुझे अपने दोस्तों को इस फिल्म के बारे में बताना है।’ क्योंकि यह एक बधिर परिवार के बारे में नहीं है। है, लेकिन ऐसा नहीं है। यह आपके सपनों का पीछा करने के बारे में है। यह किसी भी अन्य परिवार की तरह एक परिवार है।”
एक मामूली, बेदाग पारिवारिक फिल्म के रूप में, “CODA” में अपने कुछ प्रतिस्पर्धियों की दृश्य भव्यता, तकनीकी महत्वाकांक्षा या आत्म-जागरूकता नहीं है। (“कला बनने के लिए कला को आपको बुरा महसूस कराना पड़ता है?” हेडर दार्शनिक रूप से पूछते हैं।) लेकिन फिर भी यह अपने क्षण की एक फिल्म बन गई है, जिस तरह की ईमानदारी और अप्राप्य भावना को उजागर करते हुए कई दर्शक दो कठिन समय के बाद तरस रहे हैं वर्षों। अकादमी के एक मतदाता का कहना है, “यह उन फिल्मों में से एक थी जिसे मैं अन्य लोगों के साथ साझा करना चाहता था।” “इसमें एक सार्वभौमिकता थी। विशेष रूप से इस वर्ष, जहाँ आप वास्तव में कुछ अच्छा महसूस करना चाहते थे। ”
जबकि बधिर पात्रों के बारे में एक फिल्म में एक बार उन भूमिकाओं में सुनने वाले अभिनेताओं को दिखाया गया हो सकता है – या, अधिक संभावना है, बिल्कुल भी नहीं बनाई गई होगी – कोत्सुर ने देखा कि “ए क्वाइट प्लेस,” “द साउंड ऑफ मेटल” और “द साउंड” जैसी फिल्में हैं। इटरनल” ने मुख्यधारा के बधिर अभिनेताओं और पात्रों की मदद की है। और वह बताते हैं कि कोरोनावायरस ने अपनी अप्रत्याशित भूमिका निभाई है। “आपके पास राज्यपाल, महापौर थे, क्योंकि वे महामारी के बारे में जानकारी फैला रहे थे, आप उनके बगल में एक एएसएल दुभाषिया देखेंगे,” कोत्सुर कहते हैं। “आप देखेंगे कि पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका और पूरी दुनिया में। यह एएसएल के साथ परिचित होने का बीज बोने जैसा था।”
डुरंट के लिए, “कोडा की” छोटी-सी-फिल्म-वह-कथा हमेशा फिल्म में उनकी मां मैटलिन की ओर वापस जाती है। “मार्ली 35 साल से हॉलीवुड में हैं,” वे कहते हैं। “वह अभिनय पर ध्यान केंद्रित कर सकती थी, लेकिन उसने बधिर लोगों को देखने के लिए वहां रहने के लिए खुद को लिया। इतने सुनने वाले लोग यह नहीं समझते, [why] हम निराश हैं। उसी समय, मैं समझता हूँ; यह सिर्फ अज्ञानता है। तुम लोग बस नहीं जानते थे। और मार्ली ने यह सब समय यह पता लगाने के लिए लिया कि आप लोगों को कैसे सूचित किया जाए। और अब इस फिल्म के साथ, हम यहां हैं। मार्ली का काम एक तरह से हो गया है।”
“मैं विश्राम करता हूं!” मैटलिन हंसते हुए कहता है। फिर वह पिछले तीन दशकों में हॉलीवुड को बधिर कलाकारों पर ध्यान देने के लिए मनाने की कोशिश कर रही याद करती है। “मैं हर किसी से कहता रहता हूं, ‘उन्हें हमारे उद्योग में लाओ। उन्हें आमनत्रन दो। उनके पास वह है जो वह लेता है। उनके पास वह है जो आप खोज रहे हैं।’ “
हेडर सहमत हैं, यह याद करते हुए कि उन्होंने अपने “CODA” निर्माता कोत्सुर के ऑडिशन टेप को दिखाया था। “एक बार जब वह दृश्य अस्तित्व में था, तो मैं इसे निर्माताओं को दिखा सकता था और कह सकता था, ‘यह व्यक्ति बहुत ही आश्चर्यजनक है। श्रवण, बहरा – किसी को भी नहीं इसे कभी हरा देंगे। इस आदमी को देखो।’ “
उन्होंने किया, और अब कोट्सुर अपने स्टार-इज-बोर्न पल का आनंद ले रहा है, मैटलिन के नक्शेकदम पर चलते हुए उसने एक पथ पर प्रज्वलित किया कि अंत में एक से अधिक लोगों के लिए जगह लगती है। “मैं सभी सम्मान और ध्यान और थोड़ा शोर जो हम कर रहे हैं उससे प्यार कर रहा हूं,” मैटलिन कहते हैं, ड्यूरेंट और कोत्सुर की ओर मुड़ते हुए। “मैं हूँ इसलिए उनके साथ यहां बैठकर खुशी हुई, यह जानकर कि उनके लिए और भी भूमिकाएँ बनने जा रही हैं, साथ ही साथ अन्य भी। ” वह एक धूर्त मुस्कान की अनुमति देती है। “और उम्मीद है कि मेरे लिए भी।”