कैसे ‘ब्रिजर्टन’ भारत में उपनिवेशवाद को छूता है

इस लेख में ‘ब्रिजर्टन’ के सीजन 2 के लिए स्पॉइलर हैं।

लंदन – “ब्रिजर्टन” के नए सीज़न की पहली कड़ी में, केट शर्मा (सिमोन एशले) और सर्वज्ञ लेडी डैनबरी (अदजोआ एंडोह) का दिल से दिल है।

केट बताती हैं कि उनका परिवार भारत से लंदन आया है ताकि उनकी छोटी बहन एडविना की शादी अपर-क्रस्ट समाज में हो सके। इसे हासिल करने के लिए, वह एडविना की परवरिश करने और “उसे दुगुनी शिक्षा देने, और उसके काम को दुगुनी मेहनत से देखने का वर्णन करती है, किसी और की तरह।” लेडी डैनबरी एक जानकार सिर हिलाती है।

पहला “ब्रिजर्टन” सीजन था प्रसिद्ध 19वीं सदी के लंदन की अपनी सेक्सी, भव्य कल्पना में लेडी डैनबरी जैसे कई कुलीन अश्वेत पात्रों को शामिल करने के लिए। दूसरे में, शर्मा परिवार साजिश के केंद्र में है, क्योंकि सफेद ब्रिजर्टन परिवार का सबसे बड़ा बेटा एंथनी (जोनाथन बेली), दो शर्मा बहनों के साथ प्रेम त्रिकोण में उलझा हुआ है।

रीजेंसी सोसाइटी में एक दक्षिण एशियाई परिवार को शामिल करना शो के “बहु-रंगीन, बहुजातीय, रंगीन दुनिया” का विस्तार करने का एक तरीका था, श्रोता क्रिस वान डुसेन ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा।

पहले सीज़न की तरह, नए एपिसोड एक चरित्र की दौड़ को उनकी व्यापक पहचान के एक घटक हिस्से के रूप में मानते हैं। शर्मा परिवार की सांस्कृतिक विरासत हमेशा मौजूद रहती है, उनके कपड़ों के रंगों में सामने आती है, ब्रिटेन के “चाय के लिए दयनीय बहाना” पर केट की घृणा, भारत का जिक्र आता है और जब, बाद में मौसम में, हम एक पारंपरिक प्रीवेडिंग हल्दी समारोह देखते हैं।

वैन ड्यूसेन ने कहा कि वह चाहते हैं कि शो “जितना संभव हो उतना प्रामाणिक हो, खासकर जब इस दुनिया को इस परिवार की विरासत से जुड़े विशिष्ट विवरणों से जोड़ने की बात आती है।” उन्होंने कहा कि नए पात्रों की पिछली कहानियों को आकार देने के लिए उन्होंने ऐतिहासिक सलाहकारों और विशेषज्ञों के साथ सहयोग किया।

“ब्रिजर्टन” दुनिया काल्पनिक हो सकती है, लेकिन रीजेंसी-युग लंदन के बारे में एक कहानी में भारतीय मूल के लोगों को शामिल करना ऐतिहासिक रूप से सटीक है। उस समय भारत और इंग्लैंड घनिष्ठ रूप से बंधे हुए थे: 1800 के दशक में भारत किसके शोषणकारी नियंत्रण में था ईस्ट इंडिया कंपनी, एक व्यापारी संगठन, और बाद में ब्रिटिश राज्य। एक औपनिवेशिक शक्ति के रूप में, ब्रिटेन के पास भारत में तैनात सैनिक और प्रशासक थे, देश के संसाधनों को नियंत्रित करते थे, और अपने लोगों से कर एकत्र करते थे। यह इस प्रकार है कि दोनों देशों के बीच लोगों का प्रवाह था।

कॉर्नेल विश्वविद्यालय में ब्रिटिश उपनिवेशवाद के प्रोफेसर, दुर्बा घोष ने कहा, “हम अक्सर रीजेंसी इंग्लैंड को पारंपरिक रूप से गोरे लोगों से भरे हुए मानते हैं क्योंकि टेलीविजन कथाओं ने उपन्यासों के पात्रों को सभी सफेद के रूप में चित्रित किया है।” रीजेंसी लेखक जेन ऑस्टेन ऐसे उदाहरण हैं। लेकिन इन चित्रणों का मतलब यह नहीं है कि “जो लोग वास्तव में रीजेंसी इंग्लैंड में रहते थे, वे सभी गोरे थे,” घोष ने कहा।

अरूप के. चटर्जी, “के लेखकलंदन में भारतीय”, ने कहा कि 1800 के दशक के अंत तक, लंदन में किसी भी समय हजारों भारतीय लोग होंगे, दोनों स्थायी निवासी और क्षणिक आबादी। यह रीजेंसी अवधि के आसपास है कि खातिर डीन मोहम्मदएक बंगाली अप्रवासी, ने लंदन में पहला भारतीय रेस्तरां खोला (आज, चिकन टिक्का मसाला is सामान्यत: माना जाता है ब्रिटेन का राष्ट्रीय व्यंजन।)

“ब्रिजर्टन” में, केट और एडविना की ब्रिटिश मां को उनके कुलीन माता-पिता ने अस्वीकार कर दिया था, जब उन्होंने लड़कियों के पिता, एक निम्न-वर्गीय भारतीय क्लर्क से शादी करने का फैसला किया था। उनका घृणा नस्लवादी प्रभाव के साथ आदमी के “रैंक और शीर्षक” पर निर्देशित है। शो से जो अनुपस्थित है उसका उल्लेख है हिंसक भारत में ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन के पहलू।

यह शो जूलिया क्विन के रोमांस उपन्यासों की एक श्रृंखला पर आधारित है। “मैं हमेशा इतिहास का सम्मान करना चाहता हूं लेकिन दिन के अंत में, यह एक नई दुनिया है,” वैन ड्यूसेन ने कहा। उन्होंने कहा कि उन्होंने शो को “इतिहास और फंतासी से मिलने वाली आकर्षक शादी” के रूप में देखा।

श्रृंखला ‘भारतीय महिलाओं और गोरे पुरुषों के बीच संबंधों का चित्रण इस बैठक का एक और उदाहरण है। शो में, केट हठी है और अपनी बहन को एक आदर्श मैच खोजने के लिए दृढ़ है, और उसके पास उन लोगों को फटकार लगाने की एजेंसी है जो उसके मानकों को पूरा नहीं करते हैं, जिसमें लॉर्ड एंथोनी भी शामिल है। घोष, जिन्होंने पुस्तक लिखी “औपनिवेशिक भारत में सेक्स और परिवार”, ने कहा कि ईस्ट इंडिया कंपनी के सदस्य, सैनिकों और व्यापारियों से लेकर उच्च पदस्थ अधिकारियों तक, अक्सर भारतीय महिलाओं के साथ भागीदारी करते थे। घोष ने कहा, खेल में शक्ति की गतिशीलता को देखते हुए, हालांकि, कुछ मामलों में “यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि ये रिश्ते कितने सहमति से थे।”

19वीं सदी के भारत में न केवल भारतीय महिलाएं अंग्रेजों के पुरुषों के साथ संबंधों में प्रवेश कर रही थीं, बल्कि इस दौरान इंग्लैंड में रहने वाली भारतीय मूल की महिलाएं भी थीं। ब्रिटिश अधिकारी जिनके भारतीय महिलाओं के साथ बच्चे थे, कभी-कभी उन बच्चों के लिए यूरोप में रहने और शिक्षा प्राप्त करने की महत्वाकांक्षा थी। की कहानी किट्टी किर्कपैट्रिक इस इच्छा का प्रमाण है: एक मुस्लिम रईस की संतान और ईस्ट इंडियन कंपनी के एक प्रशासक, उसे एक बच्चे के रूप में इंग्लैंड भेज दिया गया, अपनी माँ से अलग होकर अंग्रेजी समाज की सदस्य बन गई।

भारतीय महिलाओं के ऐसे उदाहरण भी थे, जिनके यूरोपीय पुरुषों के साथ संबंध थे, और इसलिए वे उनके समाज का हिस्सा बन गईं, जैसा कि मामला था हेलेन बेनेट. बेनेट, जिसे हलीमा बेगम के नाम से भी जाना जाता है, भारत के कुलीन वर्ग का सबसे अधिक संभावित हिस्सा था। भारत में रहते हुए, शायद 1780 के दशक के दौरान, उसने बेनोइट डी बोइग्ने के साथ एक रिश्ता शुरू किया, जो एक फ्रांसीसी सैनिक था, जिसने ईस्ट इंडिया कंपनी के लिए लड़ाई लड़ी थी, जिसके साथ उसके दो बच्चे थे। वह बाद में उनके साथ इंग्लैंड गई, और अपनी मृत्यु तक वहीं रही।

इस अवधि को दोनों देशों के बीच माल और संस्कृति के प्रवाह की विशेषता भी है। “ब्रिजर्टन” में, केट ने एडविना को उन चीजों के बारे में बताया जो उन्होंने इस उम्मीद में सिखाई थीं कि उन्हें बेसहारा नहीं छोड़ा जाएगा: “पियानोफोर्ट कैसे खेलें” और कैसे चलना और बात करना “सही तरीके से।” जब एडविना लंदन मैरिज मार्केट में आती है, तो इस शिक्षा का फल उसे रानी की स्वीकृति और “हीरा ऑफ द सीज़न” की उपाधि दिलाने में मदद करता है। रीजेंसी युग में और उसके आसपास भारत के कुलीनों में, उनके यूरोपीय समकक्षों के रीति-रिवाजों का संज्ञान था।

घोष ने कहा, “ऐसे बहुत से भारतीय समुदायों में, “वे जो सोचते थे उसे दोहराने की कोशिश कर रहे थे,” घोष ने कहा, “उनके पास गेंदें हैं और उनके पास मुखौटे हैं और जब राजा का ताज पहनाया जाता है तो वे जश्न मनाते हैं।”

घोष के लिए, शो के प्रतिनिधित्व में एक उपयोगिता है। “रंग के अभिनेताओं को कास्ट करके, ‘ब्रिजर्टन’ के दो सीज़न एक लंबे समय से चली आ रही धारणा को चुनौती देते हैं कि ब्रिटेन में सामाजिक हलकों में घूमने वाले लोग ऐतिहासिक रूप से गोरे थे,” उसने कहा।

“मेरे लिए,” उसने कहा, “यह 1810 के दशक में ब्रिटेन में उपनिवेशवाद और नस्लवाद के बारे में सोचने का एक सार्थक तरीका लगता है।”